Old 97's - By The End of The Night - translation of the lyrics into French
Old 97's By The End of The Night

By The End of The Night

Old 97's

By The End of The Night - Old 97'stranslation in French




By The End of The Night
À la Fin de la Nuit
I went straight to the sea
Je suis allé droit vers la mer
The blind old fool that I am
Aveugle et fou que je suis
Her face was stricken in me
Son visage était gravé en moi
Looking right where I am
Me regardant droit dans les yeux
She said what a beautiful life
Elle disait qu'une belle vie
Bedding on a grassy rim
C'est dormir au bord d'un pré
Staring at the stars all night
Regarder les étoiles toute la nuit
'Til she is a part of them
Jusqu'à en faire partie
Her wanting to be free
Son désir d'être libre
That's more than I could fight
Était plus fort que tout ce que je pouvais faire
She wouldn't matter to me
Elle ne me serait plus rien
There by the end of the night
À la fin de la nuit
The T and T Railroad, you know
Le chemin de fer T et T, tu sais
It's taken many alive
En a pris beaucoup vivants
The meanest of the iron roads
La plus cruelle des voies ferrées
Took her off in the night
L'a emmenée dans la nuit
But I want to be free
Mais je veux être libre
But a headlight eye is bright
Mais l'œil du phare est brillant
The metal'll be the last I see
Le métal sera la dernière chose que je verrai
There by the end of the night
À la fin de la nuit
I went straight to the sea
Je suis allé droit vers la mer
The blind old fool that I am
Aveugle et fou que je suis
Her face was stricken in me
Son visage était gravé en moi
Looking right where I am
Me regardant droit dans les yeux
She said what a beautiful life
Elle disait qu'une belle vie
Bedding on a grassy rim
C'est dormir au bord d'un pré
Staring at the stars all night
Regarder les étoiles toute la nuit
'Til she is a part of them
Jusqu'à en faire partie
Her wanting to be free
Son désir d'être libre
That's more than I could fight
Était plus fort que tout ce que je pouvais faire
She wouldn't matter to me
Elle ne me serait plus rien
There by the end of the night
À la fin de la nuit
Yeah, she wouldn't matter to me
Oui, elle ne me serait plus rien
There by the end of the night
À la fin de la nuit




Writer(s): Stewart Ransom Ii Miller, Kendall Dewayne Bethea, Murry Hammond, Philip Wayne Peeples
Old 97's - American Primitive
Album
American Primitive
date of release
05-04-2024

1 Estuviera Cayendo
2 Where The Road Goes
3 Falling Down
4 American Primitive
5 Honeypie
6 Masterpiece
7 Western Stars
8 This World
9 Somebody
10 Magic
11 Incantation
12 Chased The Setting Sun
13 By The End of The Night
Attention! Feel free to leave feedback.