Lyrics and translation Old 97's - Designs On You

Designs On You

Standing on the corner of 6th and How To Forget
Trying to do right by you all night Annette
You can go ahead and get married
And this will be our secret thing
I won't tell a soul except the people in the nightclub where I sing

I don't want to get you all worked up
Except secretly I do

I'd be lying if I said I didn't have designs on you
I'd be lying if I said I didn't have designs on you

Standing on the corner of 6th and Where do I go
The parade's shut down now the rain is running the show
Where did all these people come from
And how soon can they leave
Normally I'd be into it but I need to get some sleep

Though I do wish you1d come over
But I'm warning you if you do

I'd be lying if I said I didn't have designs on you
I'd be lying if I said I didn't have designs on you

(Guitar break)

Standing on the corner of 6th and Where do I get
Trying to do right by you all night Annette
This would only be an experiment
In things that could have been
You can go ahead and get married
And it'll probably never happen again

I don't mean to make you excited
Except secretly I do

I'd be lying if I said I didn't have designs on you
I'd be lying if I said I didn't have designs on you
I'd be lying if I said I didn't have designs on you
I'd be lying if I said I didn't have designs on you

Desseins sur toi

Debout à l'angle de la 6ème et de Comment oublier
Essayer de bien faire par toi toute la nuit Annette
Tu peux aller de l'avant et te marier
Et ce sera notre petit secret
Je ne le dirai à personne sauf aux gens de la boîte de nuit où je chante

Je ne veux pas te faire monter la tête
Sauf que secrètement, je le veux

Je mentirais si je disais que je n'avais pas de desseins sur toi
Je mentirais si je disais que je n'avais pas de desseins sur toi

Debout à l'angle de la 6ème et Où est-ce que je vais
La parade est arrêtée maintenant, la pluie fait le spectacle
D'où viennent toutes ces personnes
Et quand pourront-elles partir
Normalement, j'adorerais, mais j'ai besoin de dormir

Bien que j'aimerais que tu viennes
Mais je te préviens, si tu le fais

Je mentirais si je disais que je n'avais pas de desseins sur toi
Je mentirais si je disais que je n'avais pas de desseins sur toi

(Pause guitare)

Debout à l'angle de la 6ème et Où est-ce que j'obtiens
Essayer de bien faire par toi toute la nuit Annette
Ce ne serait qu'une expérience
De choses qui auraient pu être
Tu peux aller de l'avant et te marier
Et ça n'arrivera probablement plus jamais

Je ne veux pas t'exciter
Sauf que secrètement, je le veux

Je mentirais si je disais que je n'avais pas de desseins sur toi
Je mentirais si je disais que je n'avais pas de desseins sur toi
Je mentirais si je disais que je n'avais pas de desseins sur toi
Je mentirais si je disais que je n'avais pas de desseins sur toi