Eyes For You - Old 97's translation in German

Eyes For You

I've got eyes for you
And I keep them in a jar up in my room
When you walk in they open wide
Lids are gone, no place to hide
I've got eyes for you
I've got eyes for you

I've got lips for you
Some of what they say just might be true
Well it's a scary thought I must confess
You're an ice cream cone in a mini-dress
I've got lips for you
I've got lips for you

CHORUS
Oh well I think I'm going crazy
I'm feeling pretty good
This isn't love
It's just I think my body likes you
More than any body should
Your body likes me too
That's why I've only got eyes for you

I've got a nose for you
And the way you smell I wish that I had two
Ah well you always smell a bit like gin
You're gonna make me take to drinkin' again
I've got a nose for you
I've got a nose for you

REPEAT CHORUS

I've got eyes for you
And I keep them in a jar up in my room
When you walk in they open wide
Lids are gone, no place to hide
I've got eyes for you
I've got eyes for you
I've got eyes for you
I've got eyes for you

Augen für Dich

Ich hab' Augen für dich
Und ich bewahre sie in einem Glas oben in meinem Zimmer auf
Wenn du hereinkommst, öffnen sie sich weit
Die Lider sind weg, kein Ort zum Verstecken
Ich hab' Augen für dich
Ich hab' Augen für dich

Ich hab' Lippen für dich
Manches, was sie sagen, könnte wahr sein
Nun, es ist ein beängstigender Gedanke, muss ich gestehen
Du bist 'ne Eistüte im Minikleid
Ich hab' Lippen für dich
Ich hab' Lippen für dich

REFRAIN
Oh, na ja, ich glaube, ich werde verrückt
Ich fühle mich ziemlich gut
Das ist keine Liebe
Es ist nur, dass mein Körper dich mag
Mehr als irgendein Körper sollte
Dein Körper mag mich auch
Darum hab' ich nur Augen für dich

Ich hab' 'ne Nase für dich
Und bei der Art, wie du riechst, wünschte ich, ich hätte zwei
Ah, nun, du riechst immer ein bisschen nach Gin
Du wirst mich wieder zum Trinken bringen
Ich hab' 'ne Nase für dich
Ich hab' 'ne Nase für dich

REFRAIN WIEDERHOLEN

Ich hab' Augen für dich
Und ich bewahre sie in einem Glas oben in meinem Zimmer auf
Wenn du hereinkommst, öffnen sie sich weit
Die Lider sind weg, kein Ort zum Verstecken
Ich hab' Augen für dich
Ich hab' Augen für dich
Ich hab' Augen für dich
Ich hab' Augen für dich