Lyrics and translation Old 97's - House That Used To Be

House That Used To Be

Do you wanna wind up in a graveyard?
Like a number on a scorecard
They're gonna wrap you up in corn silk
They're gonna cry like you were spilled milk

You'd better take another Quaalude
And get yourself corkscrewed
I understand that you got cold feet
Why'd you have to take 'em down a side street?

I must be dumber than a spit curl
'Cause I got hung up on a showgirl
Now I look like I'm a scarecrow
I might as well go on a talk show

And this ain't a home anymore
Well, it's just four walls and a floor
Home is where you get the girls for free
This is just the house that used to be
Oh, the house that used to be

Do you wanna wind up in a graveyard?
Just another girl who co-starred
They're gonna wrap you up in corn silks
They're gonna cry like you were spilled milk

And in the far off wail of freight trains
And in the lonely howl of great danes
I hear the girl I lost forever
I hear the girl I lost forever

And this ain't a home anymore
Well, it's just four walls and a floor
Home is where you get the girls for free
This is just the house that used to be
Oh, the house that used to be

Дом, Которым Он Был

Хочешь ли ты окончить на кладбище,
Как номер на табло?
Тебя завернут в шелковистые нити,
Будут плакать, словно ты пролитое молоко.

Тебе бы лучше принять еще один "Квейлюд",
И опьянеть до бесчувствия.
Я понимаю, ты струсила,
Но зачем ты пошла по кривой дорожке?

Должно быть, я глупее пробки,
Раз повелся на девицу из варьете.
Теперь я сам как пугало,
Мне бы на ток-шоу сходить.

Это больше не дом,
Всего лишь четыре стены и пол.
Дом там, где девушки достаются бесплатно,
А это просто дом, которым он был.
О, дом, которым он был.

Хочешь ли ты окончить на кладбище,
Как еще одна актриса второго плана?
Тебя завернут в шелковистые нити,
Будут плакать, словно ты пролитое молоко.

И в далеком вое товарных поездов,
И в одиноком вое догов,
Я слышу девушку, которую потерял навсегда,
Я слышу девушку, которую потерял навсегда.

Это больше не дом,
Всего лишь четыре стены и пол.
Дом там, где девушки достаются бесплатно,
А это просто дом, которым он был.
О, дом, которым он был.