Old 97's - Irish Whiskey Pretty Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Old 97's - Irish Whiskey Pretty Girls




Irish Whiskey Pretty Girls
Whiskey irlandais, jolies filles
Houma and we are satisfied with what,
Houma et nous sommes satisfaits de ce que,
You will forgive us and we did not sleep without me, without me
Tu nous pardonneras et nous n'avons pas dormi sans moi, sans moi
Hamidinah and radiating grief, O world, do not see, erase me, erase me
Hamidinah et rayonnant de chagrin, O monde, ne vois pas, efface-moi, efface-moi
Samreen Al-Kharshi made me smile,
Samreen Al-Kharshi m'a fait sourire,
And with me was the high one who helped me
Et avec moi était celui qui m'a aidé
And our religion and the owner of what
Et notre religion et le propriétaire de quoi
So what, they fell and they envied us for a gathering
Alors quoi, ils sont tombés et ils nous ont enviés pour un rassemblement
And the five of me caught up with the jar
Et les cinq d'entre nous ont rattrapé le pot
O my clan, they did not mix on breath
O mon clan, ils ne se sont pas mélangés sur le souffle
Follow the bitter battle lord, don't forget the sheikha al-ras
Suivez le lord de la bataille amère, n'oubliez pas la sheikha al-ras
We don't complain about God. I am free
Nous ne nous plaignons pas de Dieu. Je suis libre
We live the night, you don't know, and my heart is my expert
Nous vivons la nuit, tu ne sais pas, et mon cœur est mon expert
Araboush and Tabat are suffering
Araboush et Tabat souffrent
It is long and difficult to see me
Il est long et difficile de me voir
Cartouche I need the money
Cartouche, j'ai besoin d'argent
Come on yay yay
Allez, ouais ouais
The world is a circle between us
Le monde est un cercle entre nous
When needed, don't hide us
Lorsque nécessaire, ne nous cache pas
Arabi lahia between us
Arabi lahia entre nous
Come on yay yay
Allez, ouais ouais
I didn't forget, I didn't forget the distress of my sisters.
Je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié la détresse de mes sœurs.
It doesn't last, and good people watch
Ça ne dure pas, et les bonnes personnes regardent
I wore out and grew up wanting my life,
Je me suis usé et j'ai grandi en voulant ma vie,
O Benadam, watch and God is great
O Benadam, regarde et Dieu est grand
Walking and completing a tuck, and the Lord was aware of Bia
Marcher et terminer une rentrée, et le Seigneur était au courant de Bia
My way and I paved my hand, and we do not live with you by intention
Ma voie et j'ai pavé ma main, et nous ne vivons pas avec toi par intention
You do not see me, and in distress you find me.
Tu ne me vois pas, et dans la détresse, tu me trouves.
My mother does not fear your son, Hani
Ma mère ne craint pas ton fils, Hani
Araboush and Tabat are suffering
Araboush et Tabat souffrent
It's hard to see me
C'est difficile de me voir
Cartouche I need the money
Cartouche, j'ai besoin d'argent
Come on yay yay
Allez, ouais ouais
The world is a circle between us
Le monde est un cercle entre nous
When needed, don't hide us
Lorsque nécessaire, ne nous cache pas
Arabi lahia between us
Arabi lahia entre nous
Come on yay yay
Allez, ouais ouais
Araboush and Tabat are suffering
Araboush et Tabat souffrent
It's hard to see me
C'est difficile de me voir
Cartouche I need the money
Cartouche, j'ai besoin d'argent
Come on yay yay
Allez, ouais ouais
The world is a circle between us
Le monde est un cercle entre nous
When needed, don't hide us
Lorsque nécessaire, ne nous cache pas
Arabi lahia between us
Arabi lahia entre nous
Come on yay yay
Allez, ouais ouais
Traduire en français
Traduire en français





Writer(s): Stewart Ransom Miller, Murry Hammond, Philip Wayne Peeples, Kendall Dewayne Bethea


Attention! Feel free to leave feedback.