Lyrics and translation Old 97's - Iron Road

Iron Road

Hundred lists of reasons I keep 'round
Why I never had a family
Why I couldn't settle down
Why I'd sooner in the mirror see a hobo lookin' low
But the reasons now escape me as I walk the iron road

Like a lot of kids I left my boyhood home
Worked a little on the railroad, Worked a little travelin' on
Til the closest that I ever got to an address or a phone
Was the day I spent my last two bits on a one page letter home

At 21 my arches lay down flat
22 I started takin' loans
But if the train will come I'll wipe the box car dirt from off my bones
And I'll curse the wheels that roll me, roll me down that iron road

Iron road, iron road, you'll never give up the gold
I spent 24 hours today lookin' back and feelin' low
24 hours of lookin' back can kill you, I've been told

At 60 my dad left that boyhood town
Within a year our mother followed him to higher ground
And I'll be next to join 'em soon as I see that engine roll
Gonna lay my head on the railroad bed and leave that iron road (2x)

(Repeat v.3)

Железная дорога

У меня сотня списков причин,
Почему у меня никогда не было семьи,
Почему я не мог осесть,
Почему я бы предпочел увидеть в зеркале бродягу с поникшим взглядом.
Но все эти причины забываются, когда я шагаю по железной дороге.

Как и многие парни, я покинул отчий дом,
Немного поработал на железной дороге, немного попутешествовал,
Пока самым близким к адресу или телефону,
Не стал тот день, когда я потратил последние гроши на письмо домой.

В 21 год у меня опустились своды стоп,
В 22 я начал занимать деньги,
Но если придет поезд, я сотру с себя грязь товарняка,
И буду проклинать колеса, что катят меня, катят меня по этой железной дороге.

Железная дорога, железная дорога, ты никогда не отдашь свое золото.
Я провел 24 часа сегодня, оглядываясь назад и чувствуя себя подавленным.
24 часа воспоминаний могут убить тебя, так говорят.

В 60 лет мой отец покинул родной город,
Через год наша мать последовала за ним на небеса,
И я присоединюсь к ним, как только увижу этот поезд,
Положу голову на рельсы и покину эту железную дорогу (2x).

(Повторить куплет 3)