Lyrics and translation Old 97's - Ivy

Ivy

Ivy's got a boyfriend problem
Ivy's got a creep
Me, I'm working overtime
Working on a novel in my sleep
Tell it to the jury, baby
Tell it to your mom
Well, I think it's a whodunit, oh, but
I don't know who done it
Well, it may be an alarm clock
But it just might be a bomb
Nobody wants me but the law
And I'll lay it down
Yeah, I'll lay it down
Hands across the watermelon
Waiting on the rain
What I've got to offer
Is academic, I ain't selling

Goodbye, close the screen door
See you later
Go away
Nobody wants me but the law
And I'll lay it down
Yeah, I'll lay it down for you
Yeah, I'll lay it down
I keep turning up The Wedding Present
You're too tired to turn me down
Well, you're probably gonna tell me
That this sounds a little adolescent
Counting me, there's one-point-three million lonely people in this town
Nobody wants me but the law
And I'll lay it down
Yeah, I'll lay it down for you
Yeah, I'll lay it down for you
Yeah, I'll lay it down for you
Yeah, I'll lay it down

Lierre

Lierre a un problème de petit ami
Lierre a un type bizarre
Moi, je travaille des heures supplémentaires
Je travaille sur un roman dans mon sommeil
Dis-le au jury, bébé
Dis-le à ta mère
Eh bien, je pense que c'est un roman policier, oh, mais
Je ne sais pas qui l'a fait
Eh bien, c'est peut-être un réveil
Mais c'est peut-être une bombe
Personne ne me veut sauf la loi
Et je vais l'accepter
Ouais, je vais l'accepter
Les mains à travers la pastèque
Attendre la pluie
Ce que j'ai à offrir
Est académique, je ne vends pas

Au revoir, ferme la porte moustiquaire
A plus tard
Va-t'en
Personne ne me veut sauf la loi
Et je vais l'accepter
Ouais, je vais l'accepter pour toi
Ouais, je vais l'accepter
Je continue à monter The Wedding Present
Tu es trop fatiguée pour me refuser
Eh bien, tu vas probablement me dire
Que ça sonne un peu adolescent
En me comptant, il y a 1,3 million de personnes seules dans cette ville
Personne ne me veut sauf la loi
Et je vais l'accepter
Ouais, je vais l'accepter pour toi
Ouais, je vais l'accepter pour toi
Ouais, je vais l'accepter pour toi
Ouais, je vais l'accepter