Lyrics and translation Old 97's - Let the Train Blow the Whistle

Let the Train Blow the Whistle

I don't want no aggravation
When my train has left the station
If you're there or not
I may not even know
Have a round and remember
Things we did that weren't so tender
Let the train blow the whistle when I go

On my guitar sell tickets
So someone can finally pick it
And tell the girls down at the Ritz
I said hello
Tell the gossipers and liars
I will see them in the fire
Let the train blow the whistle when I go

Let her blow, let her blow
Long and loud and hard and happy
Let her blow No regrets, all my debts will be paid
When I get laid Let her blow, let her blow, let her blow

You'll be left without excuses
For the evils and abuses
Down to today from years and years ago
And have yourself another toke
From my basket full of smoke
And let the train blow the whistle when I go

Let her blow, let her blow
Long and loud and hard and happy
Let her blow No regrets, all my debts will be paid
When I get laid Let her blow, let her blow, let her blow

Пусть гудит паровоз

Не хочу я никаких драм,
Когда мой поезд покинет перрон.
Будешь ты там или нет,
Может, я и не узнаю об этом.
Выпей за всё и вспомни,
Что между нами было, детка.
Пусть гудит паровоз, когда я уйду.

Продам билеты на свой гитарный концерт,
Чтобы кто-то наконец-то смог оценить,
И скажи красоткам в "Рице",
Что я передавал привет.
А сплетникам и лгунам скажи,
Что я увижу их в аду.
Пусть гудит паровоз, когда я уйду.

Пусть гудит, пусть гудит,
Громко, долго, сильно, весело.
Пусть гудит. Никаких сожалений, все мои долги будут выплачены,
Когда я получу своё. Пусть гудит, пусть гудит, пусть гудит.

Ты останешься без оправданий
За всё зло и оскорбления,
Что были нанесены тобой много лет назад.
И затянись ещё разок
Из моей корзины, полной дыма,
И пусть гудит паровоз, когда я уйду.

Пусть гудит, пусть гудит,
Громко, долго, сильно, весело.
Пусть гудит. Никаких сожалений, все мои долги будут выплачены,
Когда я получу своё. Пусть гудит, пусть гудит, пусть гудит.