Lyrics and French translation Old 97's - Magic
The
fools
out
in
the
forum
Les
idiots
dehors,
sur
le
forum
They
fandango
and
they
fight
Ils
dansent
le
fandango
et
se
battent
And
I'm
tryin'
to
ignore
'em
J'essaie
de
les
ignorer
But
they
keep
me
up
all
night
Mais
ils
me
tiennent
éveillé
toute
la
nuit
These
cigarettes
are
lazy
Ces
cigarettes
sont
paresseuses
They're
killin'
me
so
slow
Elles
me
tuent
si
lentement
If
you're
here
to
save
me,
well,
you'd
better
hurry
up
Si
tu
es
là
pour
me
sauver,
eh
bien,
tu
ferais
mieux
de
te
dépêcher
Because
I'm
spinning
out
of
control
Parce
que
je
perds
le
contrôle
I
believe
you
when
you
say
Je
te
crois
quand
tu
dis
There's
magic
in
the
air
Qu'il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
There's
magic
in
the
air
Il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
Love
will
figure
out
a
way
L'amour
trouvera
un
moyen
To
drive
away
despair,
there's
magic
De
chasser
le
désespoir,
il
y
a
de
la
magie
A
New
Year's
Day
is
dawnin'
Un
Jour
de
l'An
se
lève
A
chance
to
start
again
Une
chance
de
recommencer
There's
folks
I
should
be
callin'
Il
y
a
des
gens
que
je
devrais
appeler
My
failures
and
my
friends
Mes
échecs
et
mes
amis
But,
God,
I
feel
so
lonely
Mais,
mon
Dieu,
je
me
sens
si
seul
In
my
soul,
I'm
so
alone
Dans
mon
âme,
je
suis
si
seul
If
you're
here
to
show
me
something,
hurry
up
and
do
it
quick
Si
tu
es
là
pour
me
montrer
quelque
chose,
dépêche-toi
de
le
faire
'Cause
here's
the
trick,
I'm
turning
to
stone
Car
voici
le
truc,
je
me
transforme
en
pierre
I
believe
you
when
you
say
Je
te
crois
quand
tu
dis
There's
magic
in
the
air
Qu'il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
There's
magic
in
the
air
Il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
Love
will
figure
out
a
way
L'amour
trouvera
un
moyen
To
drive
away
despair,
there's
magic
De
chasser
le
désespoir,
il
y
a
de
la
magie
Why
would
you
lie
about
something
so
true?
Pourquoi
mentirais-tu
sur
quelque
chose
d'aussi
vrai
?
I
wouldn't
do
that
to
you
Je
ne
te
ferais
pas
ça
I
wouldn't
do
that
to
you
Je
ne
te
ferais
pas
ça
I
don't
know
how
you
made
yourself
disappear
Je
ne
sais
pas
comment
tu
as
fait
pour
disparaître
Now
I'm
looking
for
you
Maintenant
je
te
cherche
I'll
keep
on
looking
for
you
Je
continuerai
à
te
chercher
I
believe
you
when
you
say
Je
te
crois
quand
tu
dis
There's
magic
in
the
air
Qu'il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
There's
magic
in
the
air
Il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
I
believe
you
when
you
say
Je
te
crois
quand
tu
dis
There's
magic
in
the
air
Qu'il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
There's
magic
in
the
air
Il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
I
believe
you
when
you
say
Je
te
crois
quand
tu
dis
There's
magic
in
the
air
Qu'il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
There's
magic
Il
y
a
de
la
magie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.