Lyrics and translation Old 97's - Nervous Guy

Nervous Guy

In the court of our friends' opinion
In the right-cut eyes of all our friends
In the way the phone goes dead
In the way you lose your head
I can see how this thing is gonna end

In the darkest hours of my depression
In the tumbling rocks it takes to mend
In the way you cross you legs
In the way my right hand shakes
I can see how this thing is gonna end

Goodbye, goodbye from a nervous guy
Goodbye, goodbye from a nervous guy

When the smoke pours into the bedroom
When the man comes 'round collecting all our friends
When the loved one finally learns
That the fire no longer burns
I can see how this thing is gonna end

Goodbye, goodbye from a nervous guy
Goodbye, goodbye from a nervous guy
From a nervous guy

Нервный парень

На суде чужого нам мнения,
В глазах друзей, смотрящих искоса,
В том, как глохнет телефон,
В том, как ты теряешь голову,
Я вижу, чем все это кончится.

В самые темные часы моей депрессии,
В камнях, что катятся, чтобы все исправить,
В том, как ты скрещиваешь ноги,
В том, как дрожит моя правая рука,
Я вижу, чем все это кончится.

Прощай, прощай, от нервного парня,
Прощай, прощай, от нервного парня,

Когда дым зальется в спальню,
Когда появится тот, кто соберет всех наших друзей,
Когда любимая наконец-то узнает,
Что огонь больше не горит,
Я вижу, чем все это кончится.

Прощай, прощай, от нервного парня,
Прощай, прощай, от нервного парня,
От нервного парня,