Lyrics and translation Old 97's - Please Hold on While the Train Is Moving

Please Hold on While the Train Is Moving

Please hold on while the train is moving
Oh well, you better hold tight 'cause it's really moving
And though it's night, it's hot
And the fingertips know what the brain does not
Please hold on while the train is moving
Please hold on 'cause the train is slowing
Picking up souls who don't know they're going
We are one mind
You know we cannot help but it's the way we decide
You don't wanna let go when the train is moving
Yeah, you tell me that you don't but I know that you love me
I'm coming down fast so you better believe me
And I stink then I sweat
And you'll find out if you have not yet
We have now, we are one
Set the controls with a higher sun
Yeah, you never going home once the train is moving
I been dead on my bed since Sunday
I been rolling around on the runway
And I'm wondering if this thing is gonna fly
I'm gonna take it to the United Nations
Or to a rock'n'roll radio station
And I know you're never gonna leave me for another guy
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
You know I'm flying out over the ocean
You know a body's gotta stay in motion
But I'm holding you now and I'm never gonna let you go
I been dead on my bed since Sunday
I been rolling around on the runway
And I want you now and I wanted to let you know
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way
Yeah, I'm a little bit afraid that we're out of control now
There's a turn ahead and I think we might roll now
Is it time, it may be
Though it seems a little early to me
Say a prayer to your god
And it's gonna even out to the weak in the heart
Please hold on while the train is moving
I said please hold on while the train is moving
Please hold on while the train is moving
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way

Пожалуйста, держись, пока поезд в пути

Пожалуйста, держись, пока поезд в пути,
О, да, тебе лучше держаться крепче, потому что он несётся,
И хотя сейчас ночь, здесь жарко,
И кончики пальцев знают то, чего не знает разум.
Пожалуйста, держись, пока поезд в пути,
Пожалуйста, держись, потому что поезд замедляется,
Подбирая души, которые не знают, куда направляются.
Мы – единое целое,
Ты знаешь, мы не можем ничего с этим поделать, это то, как мы решили.
Ты же не хочешь отпускать, когда поезд в пути,
Да, ты говоришь, что не хочешь, но я знаю, что ты любишь меня.
Я быстро иду ко дну, так что тебе лучше поверить мне,
И я воняю, потом потею,
И ты узнаешь, если ещё не узнала.
У нас есть сейчас, мы – единое целое,
Устанавливаем контроль под более высоким солнцем.
Да, ты никогда не вернёшься домой, как только поезд тронется,
Я лежу мёртвым в своей постели с воскресенья,
Я катаюсь по взлётной полосе,
И мне интересно, полетит ли эта штука.
Я отнесу это в ООН
Или на рок-н-ролльную радиостанцию,
И я знаю, что ты никогда не променяешь меня на другого парня.
Я в пути,
Я в пути,
Я в пути.
Знаешь, я лечу над океаном,
Знаешь, тело должно быть в движении,
Но я держу тебя сейчас и никогда не отпущу.
Я лежу мёртвым в своей постели с воскресенья,
Я катаюсь по взлётной полосе,
И я хочу тебя сейчас, и я хотел, чтобы ты знала,
Я в пути,
Я в пути,
Я в пути.
Да, я немного боюсь, что мы вышли из-под контроля,
Впереди поворот, и я думаю, что мы можем перевернуться.
Время пришло, возможно,
Хотя мне кажется, что ещё немного рано.
Помолись своему богу,
И это уравновесится для слабых сердцем.
Пожалуйста, держись, пока поезд в пути,
Я сказал, пожалуйста, держись, пока поезд в пути,
Пожалуйста, держись, пока поезд в пути.
Я в пути,
Я в пути,
Я в пути.