Por Favor - Old 97's translation in German

Por Favor

What will you say to St. Peter
When you meet him in the by and by?
Will you grease your way into Heaven?
Oh can you even look St. Peter in the eye?

Oh will you tell him all your details of your sinnin'?
Will you tell him all the loved ones you done lost?
Will you name off all the broken hearted women?
Or the one who double-crossed you and got herself double-crossed?

I said,? Dear Lord, por favor, I need a favor
Well can You help me get back that what is no more?
Well I double-crossed the woman who was two-timin' me
She gave me one good reason, I gave her what for
Por favor, por favor, por favor, ah por favor"

What will you say to your Savior
When you meet Him in the promised land?
Will you walk with Him through the valley?
Or will you let your Savior lead you by the hand?

Oh will you tell Him all the details of your sinnin'?
Will you tell Him all the loved ones you done hurt?
Will you name off all the broken hearted women?
Or the one you buried three feet deep in wet East Texas dirt?

I said,? Dear Lord, por favor, I need a favor
Well can You help me undo that what is done for?
Well I double-crossed the woman who was two-timin' me
She gave me one good reason, yeah I gave her what for
Por favor, por favor, por favor, ah por favor"

Oh I said,? Dear Lord, por favor, I need a favor
Well can You help me get back that what is no more?
Well I double-crossed the woman who was two-timin' me
She gave me one good reason, yeah I gave her what for
Por favor, por favor, por favor, ah por favor"

Por favor, por favor, por favor, ah por favor
Ah por favor, por favor, por favor

Por Favor

Was wirst du zu Sankt Peter sagen
Wenn du ihn dereinst triffst?
Wirst du dir deinen Weg in den Himmel erschleichen?
Oh, kannst du Sankt Peter überhaupt in die Augen sehen?

Oh, wirst du ihm alle Details deiner Sünden erzählen?
Wirst du ihm von all den Geliebten erzählen, die du verloren hast?
Wirst du all die Frauen mit gebrochenem Herzen aufzählen?
Oder die Eine, die dich hintergangen hat und selbst hintergangen wurde?

Ich sagte: „Lieber Herr, por favor, ich brauche einen Gefallen
Nun, kannst Du mir helfen, das zurückzubekommen, was nicht mehr ist?
Nun, ich habe die Frau hintergangen, die mich betrogen hat
Sie gab mir einen guten Grund, ich zahlte es ihr heim
Por favor, por favor, por favor, ah por favor“

Was wirst du deinem Erlöser sagen
Wenn du Ihm im gelobten Land begegnest?
Wirst du mit Ihm durch das Tal gehen?
Oder wirst du dich von deinem Erlöser an der Hand führen lassen?

Oh, wirst du Ihm alle Details deiner Sünden erzählen?
Wirst du Ihm von all den Geliebten erzählen, die du verletzt hast?
Wirst du all die Frauen mit gebrochenem Herzen aufzählen?
Oder die Eine, die du drei Fuß tief in nasser Erde Ost-Texas' begraben hast?

Ich sagte: „Lieber Herr, por favor, ich brauche einen Gefallen
Nun, kannst Du mir helfen, ungeschehen zu machen, was getan ist?
Nun, ich habe die Frau hintergangen, die mich betrogen hat
Sie gab mir einen guten Grund, ja, ich zahlte es ihr heim
Por favor, por favor, por favor, ah por favor“

Oh, ich sagte: „Lieber Herr, por favor, ich brauche einen Gefallen
Nun, kannst Du mir helfen, das zurückzubekommen, was nicht mehr ist?
Nun, ich habe die Frau hintergangen, die mich betrogen hat
Sie gab mir einen guten Grund, ja, ich zahlte es ihr heim
Por favor, por favor, por favor, ah por favor“

Por favor, por favor, por favor, ah por favor
Ah por favor, por favor, por favor