Por Favor - Old 97's translation in French

Por Favor

What will you say to St. Peter
When you meet him in the by and by?
Will you grease your way into Heaven?
Oh can you even look St. Peter in the eye?

Oh will you tell him all your details of your sinnin'?
Will you tell him all the loved ones you done lost?
Will you name off all the broken hearted women?
Or the one who double-crossed you and got herself double-crossed?

I said,? Dear Lord, por favor, I need a favor
Well can You help me get back that what is no more?
Well I double-crossed the woman who was two-timin' me
She gave me one good reason, I gave her what for
Por favor, por favor, por favor, ah por favor"

What will you say to your Savior
When you meet Him in the promised land?
Will you walk with Him through the valley?
Or will you let your Savior lead you by the hand?

Oh will you tell Him all the details of your sinnin'?
Will you tell Him all the loved ones you done hurt?
Will you name off all the broken hearted women?
Or the one you buried three feet deep in wet East Texas dirt?

I said,? Dear Lord, por favor, I need a favor
Well can You help me undo that what is done for?
Well I double-crossed the woman who was two-timin' me
She gave me one good reason, yeah I gave her what for
Por favor, por favor, por favor, ah por favor"

Oh I said,? Dear Lord, por favor, I need a favor
Well can You help me get back that what is no more?
Well I double-crossed the woman who was two-timin' me
She gave me one good reason, yeah I gave her what for
Por favor, por favor, por favor, ah por favor"

Por favor, por favor, por favor, ah por favor
Ah por favor, por favor, por favor

S'il te plaît

Que dirais-tu à Saint-Pierre
Quand tu le rencontreras dans l'au-delà ?
Est-ce que tu te ferais un chemin au Paradis ?
Oh, peux-tu même regarder Saint-Pierre dans les yeux ?

Oh, lui dirais-tu tous les détails de tes péchés ?
Lui dirais-tu tous les êtres chers que tu as perdus ?
Vas-tu citer toutes les femmes au cœur brisé ?
Ou celle qui t'a trompé et s'est elle-même fait avoir ?

J'ai dit, "Mon Dieu, s'il te plaît, j'ai besoin d'une faveur"
Peux-tu m'aider à retrouver ce qui n'est plus ?
J'ai trahi la femme qui me trompait
Elle m'a donné une bonne raison, je lui ai donné ce qu'elle méritait
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ah s'il te plaît"

Que dirais-tu à ton Sauveur
Quand tu le rencontreras en Terre Promise ?
Marcheras-tu avec Lui à travers la vallée ?
Ou laisseras-tu ton Sauveur te guider par la main ?

Oh, lui dirais-tu tous les détails de tes péchés ?
Lui dirais-tu tous les êtres chers que tu as blessés ?
Vas-tu citer toutes les femmes au cœur brisé ?
Ou celle que tu as enterrée à trois pieds de profondeur dans la terre humide de l'Est du Texas ?

J'ai dit, "Mon Dieu, s'il te plaît, j'ai besoin d'une faveur"
Peux-tu m'aider à défaire ce qui est fait ?
J'ai trahi la femme qui me trompait
Elle m'a donné une bonne raison, oui, je lui ai donné ce qu'elle méritait
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ah s'il te plaît"

Oh, j'ai dit, "Mon Dieu, s'il te plaît, j'ai besoin d'une faveur"
Peux-tu m'aider à retrouver ce qui n'est plus ?
J'ai trahi la femme qui me trompait
Elle m'a donné une bonne raison, oui, je lui ai donné ce qu'elle méritait
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ah s'il te plaît"

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ah s'il te plaît
Ah s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît