Lyrics and translation Old 97's - Smokers

Smokers

She's a singer and I'm a smoker
I'm dragging it up all my extra store
She was singing and I was smoking
Saving butts all I can afford

I'm just smoking up what I got heavy into
Dragged it up, coughed it up
Sat up wondering where you gone to
All for your return I drank, what wouldn't burn
And called your name but you never came

She's a singer and I'm a smoker
I'm dragging it up all my extra store
She was singing and I was smoking
Saving butts all I can afford

I'm just sitting up it's late, it's getting rough
It's two o'clock, black and white
Ceilings got no good advice
All for your return I drank what wouldn't burn
And called your name but you never came

She's a singer and I'm a smoker
I'm dragging it up all my extra store
She was singing and I was smoking
Saving butts all I can afford

Fumeurs

Tu es une chanteuse et je suis un fumeur
Je tire dessus tout ce que j'ai de réserve
Tu chantais et moi je fumais
Sauvant des mégots, tout ce que je pouvais me permettre

Je fume tout ce que j'ai, j'y suis vraiment accroché
J'ai tiré dessus, j'ai toussé
Assis, me demandant où tu étais allée
Pour ton retour, j'ai bu tout ce qui ne brûlait pas
Et j'ai appelé ton nom, mais tu n'es jamais venue

Tu es une chanteuse et je suis un fumeur
Je tire dessus tout ce que j'ai de réserve
Tu chantais et moi je fumais
Sauvant des mégots, tout ce que je pouvais me permettre

Je suis juste assis, il est tard, ça devient rude
Il est deux heures du matin, noir et blanc
Le plafond n'a pas de bons conseils
Pour ton retour, j'ai bu tout ce qui ne brûlait pas
Et j'ai appelé ton nom, mais tu n'es jamais venue

Tu es une chanteuse et je suis un fumeur
Je tire dessus tout ce que j'ai de réserve
Tu chantais et moi je fumais
Sauvant des mégots, tout ce que je pouvais me permettre