Sound of Running - Old 97's translation in German

Sound of Running

I dressed up as a good man I charmed with all my might
I made you my girlfriend, I made you my wife
Yea, we got ourselves a little place that I woke up to find
A rolling iron boxcar that was taking me down the line
Yea I'm carrying a lot of postcards I'm going west a while
Through the fields of rusty trainyards, 'til the rails run out of miles
'Til they put me on the Westbound, singing sweetly over me
Your sound of being rebound and the rails will trouble me
But her sound in the distance
And the sound of running's always on my feet
Got her sound in the distance
And the sound of running's always racing me
I passed some folks that never moved though they're running every one
And me I'll run the mainlines until my racing's done
Til they put me on Westbound, singing sweetly over me
Your sound of being rebound and the rails will trouble me
But her sound's in the distance
And the sound of running's always on my feet
Got her sound in the distance
And the sound of running's always racing me

Geräusch des Laufens

Ich gab mich als guter Mann aus, ich bezauberte mit aller Macht
Ich machte dich zu meiner Freundin, ich machte dich zu meiner Frau
Ja, wir hatten uns ein kleines Heim geschaffen, in dem ich aufwachte, nur um zu finden
Einen rollenden eisernen Güterwaggon, der mich die Strecke entlangbrachte
Ja, ich trage viele Postkarten bei mir, ich fahre eine Weile nach Westen
Durch die Felder rostiger Rangierbahnhöfe, bis die Schienen keine Meilen mehr haben
Bis sie mich auf den Westbound setzen, der süßlich über mir singt
Dein Klang des Zurückfindens, und die Schienen werden mich plagen
Aber ihr Klang in der Ferne
Und das Geräusch des Laufens ist immer an meinen Füßen
Habe ihren Klang in der Ferne
Und das Geräusch des Laufens jagt mich immer
Ich kam an Leuten vorbei, die sich nie bewegten, obwohl jeder von ihnen rennt
Und ich, ich werde die Hauptstrecken entlangrennen, bis mein Rennen vorbei ist
Bis sie mich auf den Westbound setzen, der süßlich über mir singt
Dein Klang des Zurückfindens, und die Schienen werden mich plagen
Aber ihr Klang ist in der Ferne
Und das Geräusch des Laufens ist immer an meinen Füßen
Habe ihren Klang in der Ferne
Und das Geräusch des Laufens jagt mich immer