Lyrics and translation Old 97's - Sound of Running
I
dressed
up
as
a
good
man
I
charmed
with
all
my
might
Je
me
suis
habillé
en
homme
bien,
j'ai
charmé
de
toutes
mes
forces
I
made
you
my
girlfriend,
I
made
you
my
wife
Je
t'ai
fait
ma
petite
amie,
je
t'ai
fait
ma
femme
Yea,
we
got
ourselves
a
little
place
that
I
woke
up
to
find
Oui,
on
s'est
trouvé
un
petit
endroit
où
je
me
suis
réveillé
pour
découvrir
A
rolling
iron
boxcar
that
was
taking
me
down
the
line
Un
wagon
de
chemin
de
fer
roulant
qui
m'emmenait
sur
la
ligne
Yea
I'm
carrying
a
lot
of
postcards
I'm
going
west
a
while
Oui,
j'emporte
beaucoup
de
cartes
postales,
je
vais
à
l'ouest
un
moment
Through
the
fields
of
rusty
trainyards,
'til
the
rails
run
out
of
miles
À
travers
les
champs
de
dépôts
de
trains
rouillés,
jusqu'à
ce
que
les
rails
soient
à
court
de
kilomètres
'Til
they
put
me
on
the
Westbound,
singing
sweetly
over
me
Jusqu'à
ce
qu'ils
me
mettent
sur
le
train
de
l'Ouest,
chantant
doucement
au-dessus
de
moi
Your
sound
of
being
rebound
and
the
rails
will
trouble
me
Ton
bruit
de
rebond
et
les
rails
me
troubleront
But
her
sound
in
the
distance
Mais
son
bruit
au
loin
And
the
sound
of
running's
always
on
my
feet
Et
le
bruit
de
la
course
est
toujours
sur
mes
pieds
Got
her
sound
in
the
distance
J'ai
son
bruit
au
loin
And
the
sound
of
running's
always
racing
me
Et
le
bruit
de
la
course
me
fait
toujours
courir
I
passed
some
folks
that
never
moved
though
they're
running
every
one
J'ai
croisé
des
gens
qui
ne
bougeaient
pas,
même
s'ils
courent
tous
And
me
I'll
run
the
mainlines
until
my
racing's
done
Et
moi,
je
courrai
les
lignes
principales
jusqu'à
ce
que
ma
course
soit
terminée
Til
they
put
me
on
Westbound,
singing
sweetly
over
me
Jusqu'à
ce
qu'ils
me
mettent
sur
le
train
de
l'Ouest,
chantant
doucement
au-dessus
de
moi
Your
sound
of
being
rebound
and
the
rails
will
trouble
me
Ton
bruit
de
rebond
et
les
rails
me
troubleront
But
her
sound's
in
the
distance
Mais
son
bruit
est
au
loin
And
the
sound
of
running's
always
on
my
feet
Et
le
bruit
de
la
course
est
toujours
sur
mes
pieds
Got
her
sound
in
the
distance
J'ai
son
bruit
au
loin
And
the
sound
of
running's
always
racing
me
Et
le
bruit
de
la
course
me
fait
toujours
courir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.