Lyrics and translation Old 97's - Timebomb

Timebomb

I got a timebomb, in my mind Mom.
I hear it ticking but I don't know why.
I call the police, but they don't like me.
I hear 'em whispering when I walk by.

I got a landmine in my bloodline.
I'm not immune to getting blown apart.
She's like a claymore, that's what she's there for.
She's waiting 'round here to get blown apart.

Having her on my brain's like getting hit by a train,
She's gonna kill me. Oh Celeste, oh Celeste.

I got a timebomb, in my mind Mom,
It's gonna go off, but I don't know when.
I need a doctor to extract her.
I got a feeling she'd get right back in again

I got a timebomb, in my mind Mom,
I got it badly for a stick-legged girl
She's gonna kill me, and I don't mean softly.
I got it badly for a stick-legged girl

Having her on my brain's like getting hit by a train,
She's gonna kill me. Oh Celeste, oh Celeste, oh Celeste.

Мина замедленного действия

У меня в голове мина замедленного действия, мама.
Я слышу, как тикают часы, но не знаю почему.
Я звоню в полицию, но я им не нравлюсь.
Я слышу, как они шепчутся, когда я прохожу мимо.

У меня в крови заложена мина.
Я не застрахован от того, чтобы меня разорвало на части.
Она как мина направленного действия, вот для чего она здесь.
Она ждет здесь, чтобы ее разорвало на части.

Думать о ней - это как попасть под поезд,
Она убьет меня. О, Селеста, о, Селеста.

У меня бомба замедленного действия в голове, мама,
Она взорвется, но я не знаю когда.
Мне нужен врач, чтобы вытащить ее.
У меня такое чувство, что она снова вернется.

У меня бомба замедленного действия в голове, мама,
Я по уши влюблен в длинноногую девчонку.
Она убьет меня, и я говорю не о нежных чувствах.
Я по уши влюблен в длинноногую девчонку.

Думать о ней - это как попасть под поезд,
Она убьет меня. О, Селеста, о, Селеста, о, Селеста.