Lyrics and translation Old 97's - Turn Off The TV
They're
running
a
marathon
of
"Kids
in
the
Hall"
Ils
diffusent
un
marathon
de
"Kids
in
the
Hall"
Ghost
light
dancing
'cross
the
posters
on
the
wall
La
lumière
fantôme
danse
sur
les
affiches
au
mur
Doolittle,
Pixies
and
The
Slider,
T-Rex
Doolittle,
Pixies
et
The
Slider,
T-Rex
I
can
tell
that
we'll
get
along
well,
and
I
wonder
what's
next
Je
sens
que
l'on
va
bien
s'entendre,
et
je
me
demande
ce
qui
va
suivre
Turn
off
the
TV,
let's
go
back
to
my
room
Éteignez
la
télé,
retournons
dans
ma
chambre
I've
got
a
window
with
a
hell
of
a
view
J'ai
une
fenêtre
avec
une
vue
magnifique
And
there's
a
full
moon
sittin'
on
the
church
next
door
Et
il
y
a
une
pleine
lune
qui
se
pose
sur
l'église
d'à
côté
Sleeping
bag
on
a
hardwood
floor
Sac
de
couchage
sur
un
plancher
en
bois
dur
Turn
off
the
TV,
let's
go
back
to
my
room
Éteignez
la
télé,
retournons
dans
ma
chambre
Never
thought
that
a
girl
like
you
would
pay
me
no
mind
Je
n'aurais
jamais
pensé
qu'une
fille
comme
toi
me
remarquerait
But
here
we
are
in
a
hotbox
having
a
hell
of
a
time
Mais
nous
voilà
dans
un
endroit
chaud
et
on
passe
un
bon
moment
Jim
Beam
and
brick
weed
and
a
Futon
couch
Jim
Beam
et
de
l'herbe
et
un
canapé
Futon
And
a
playful
smile
pulling
on
the
corner
of
your
mouth
Et
un
sourire
espiègle
qui
tire
sur
le
coin
de
ta
bouche
Turn
off
the
TV,
let's
go
back
to
my
room
Éteignez
la
télé,
retournons
dans
ma
chambre
I've
got
a
window
with
a
hell
of
a
view
J'ai
une
fenêtre
avec
une
vue
magnifique
And
there's
a
full
moon
sittin'
on
the
church
next
door
Et
il
y
a
une
pleine
lune
qui
se
pose
sur
l'église
d'à
côté
Sleeping
bag
on
a
hardwood
floor
Sac
de
couchage
sur
un
plancher
en
bois
dur
Turn
off
the
TV,
let's
go
back
to
my
room
Éteignez
la
télé,
retournons
dans
ma
chambre
Turn
off
the
TV,
let's
go
back
to
my
room
Éteignez
la
télé,
retournons
dans
ma
chambre
I've
got
a
window
with
a
hell
of
a
view
J'ai
une
fenêtre
avec
une
vue
magnifique
And
there's
a
full
moon
sittin'
on
the
church
next
door
Et
il
y
a
une
pleine
lune
qui
se
pose
sur
l'église
d'à
côté
Sleeping
bag
on
a
hardwood
floor
Sac
de
couchage
sur
un
plancher
en
bois
dur
Turn
off
the
TV,
let's
go
back
to
my
room,
yeah
Éteignez
la
télé,
retournons
dans
ma
chambre,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.