Lyrics and translation Old 97's - Turn Off The TV

Turn Off The TV

They're running a marathon of "Kids in the Hall"
Ghost light dancing 'cross the posters on the wall
Doolittle, Pixies and The Slider, T-Rex
I can tell that we'll get along well, and I wonder what's next

Turn off the TV, let's go back to my room
I've got a window with a hell of a view
And there's a full moon sittin' on the church next door
Sleeping bag on a hardwood floor
Turn off the TV, let's go back to my room

Never thought that a girl like you would pay me no mind
But here we are in a hotbox having a hell of a time
Jim Beam and brick weed and a Futon couch
And a playful smile pulling on the corner of your mouth

Turn off the TV, let's go back to my room
I've got a window with a hell of a view
And there's a full moon sittin' on the church next door
Sleeping bag on a hardwood floor
Turn off the TV, let's go back to my room

Turn off the TV, let's go back to my room
I've got a window with a hell of a view
And there's a full moon sittin' on the church next door
Sleeping bag on a hardwood floor
Turn off the TV, let's go back to my room, yeah

Выключи телевизор

Показывают марафон «Детки из зала»
Свет от экрана танцует на плакатах на стене
Doolittle, Pixies, The Slider, T-Rex…
Я вижу, мы с тобой отлично поладим, интересно, что будет дальше?

Выключи телевизор, пойдём ко мне в комнату,
У меня из окна – потрясающий вид.
Над церковью по соседству висит полная луна,
А на деревянном полу – спальный мешок.
Выключи телевизор, пойдём ко мне.

Никогда не думал, что такая девушка, как ты, обратит на меня внимание,
Но вот мы здесь, курим травку и отлично проводим время.
Виски Jim Beam, косячок и раскладной диванчик,
И твоя игривая улыбка…

Выключи телевизор, пойдём ко мне в комнату,
У меня из окна – потрясающий вид.
Над церковью по соседству висит полная луна,
А на деревянном полу – спальный мешок.
Выключи телевизор, пойдём ко мне.

Выключи телевизор, пойдём ко мне в комнату,
У меня из окна – потрясающий вид.
Над церковью по соседству висит полная луна,
А на деревянном полу – спальный мешок.
Выключи телевизор, пойдём ко мне, да.