W-I-F-E - Old 97's translation in German

W-I-F-E

I've got my wife, the other women
And the whiskey killing me
The first two make it so that I see red
The third one makes it so that I can't see
If I had half a brain left after my debauchery
I'd give up the other women and the W-I-F-E

Wedding vows weren't made to be broken
These here lips weren't made to tell no lies
Somewhere along the way, I guess I must have gone astray
'Cause I'm drinking here and wishing for to die

I've got my wife, the other women
And the whiskey killing me
The first two make it so that I see red
The third one makes it so that I can't see
If I had half a brain left after my debauchery
I'd give up the other women and the W-I-F-E

It's just like my little sister told me
(Dear old momma)
In the end, you reap what you sow
I've been sowing seeds from Mexico to Tennessee
And I'm reaping now an awful lot of woe

I've got my wife, the other women
And the whiskey killing me
The first two make it so that I see red
The third one makes it so that I can't see
If I had half a brain left after my debauchery
I'd give up the other women and the W-I-F-E

I'd give up the other women and the W-I-F-E

F-R-A-U

Ich hab' meine Frau, die anderen Frauen
Und der Whiskey bringt mich um
Die ersten beiden lassen mich rotsehen
Der dritte sorgt dafür, dass ich nichts mehr seh'
Wenn mir nach meiner Ausschweifung noch ein halbes Hirn geblieben wär'
Würd' ich die anderen Frauen aufgeben und die F-R-A-U

Eheversprechen wurden nicht gemacht, um gebrochen zu werden
Diese Lippen hier wurden nicht gemacht, um Lügen zu erzählen
Irgendwo auf dem Weg, schätze ich, muss ich wohl vom Weg abgekommen sein
Denn ich sitz' hier, trinke und wünschte, ich wär' tot

Ich hab' meine Frau, die anderen Frauen
Und der Whiskey bringt mich um
Die ersten beiden lassen mich rotsehen
Der dritte sorgt dafür, dass ich nichts mehr seh'
Wenn mir nach meiner Ausschweifung noch ein halbes Hirn geblieben wär'
Würd' ich die anderen Frauen aufgeben und die F-R-A-U

Es ist genau, wie meine kleine Schwester mir sagte
(Liebe alte Mama)
Am Ende erntest du, was du säst
Ich hab' Samen gesät von Mexiko bis Tennessee
Und ich ernte jetzt eine schreckliche Menge Leid

Ich hab' meine Frau, die anderen Frauen
Und der Whiskey bringt mich um
Die ersten beiden lassen mich rotsehen
Der dritte sorgt dafür, dass ich nichts mehr seh'
Wenn mir nach meiner Ausschweifung noch ein halbes Hirn geblieben wär'
Würd' ich die anderen Frauen aufgeben und die F-R-A-U

Würd' ich die anderen Frauen aufgeben und die F-R-A-U