Lyrics and translation Old 97's - Wasted

Wasted

I'm gonna play my guitar 'til my fingers fall off
Sing till my voice is gone
They might think I've wasted my life they're wrong
I'm not down with the uptight world
Never gonna be no square
I'll circle round the edge of the big black void
But I don't wanna live down there
I'm better off being wasted
Than working my whole life through
Tonight I wanna get wasted with you
Really it's a pity that you're so hung up
Missin' all the mystery
You might wanna make a little time with me
But you gotta get rid of that goddamn phone
Drop it down a wishin' well
Dance on the edge of the big black void
Throw rocks at the gates of hell
We're better off being wasted
Than working our whole life through
Tonight I wanna get wasted with you
I'm gonna play my guitar 'til my fingers fall off
Sing till my voice is gone
They might think I've wasted my life they're wrong
I'm not down with the uptight world
Never gonna be no square
I'll circle round the edge of the big black void
But I don't wanna live down there

Растраченный

Буду играть на гитаре, пока пальцы не отвалятся,
Петь, пока не сорву голос.
Пусть думают, что я жизнь свою загубил – они не правы.
Мне не по пути с этим напряженным миром,
Никогда не буду правильным.
Я буду кружить на краю большой черной дыры,
Но жить там не хочу.
Лучше уж пропадать,
Чем всю жизнь работать.
Сегодня вечером я хочу пропасть с тобой вместе,
Очень жаль, что ты такая зажатая,
Упускаешь все тайны.
Может, проведешь немного времени со мной?
Но тебе придется избавиться от этого чертового телефона,
Выбросить его в колодец желаний.
Танцевать на краю большой черной дыры,
Швырять камни в врата ада.
Лучше уж пропадать нам,
Чем всю жизнь работать.
Сегодня вечером я хочу пропасть с тобой вместе.
Буду играть на гитаре, пока пальцы не отвалятся,
Петь, пока не сорву голос.
Пусть думают, что я жизнь свою загубил – они не правы.
Мне не по пути с этим напряженным миром,
Никогда не буду правильным.
Я буду кружить на краю большой черной дыры,
Но жить там не хочу.