Lyrics and Russian translation Old 97's - Western Stars

Western Stars

In this quiet house on this country road
It goes tick tick tick but it don't explode
I was drunk with delight now I'm just drunk
By the time you get to heaven baby you're sunk
I wanna roll I wanna climb the rocks
Grab the western stars and tie 'em up in knots

How dull it is to pause to end
To sleepwalk and wake again
I am dynamite with a unlit fuse
I wanna blow it up I wanna shine in use
I wanna glow I wanna split the skies
Grab the western stars and hide 'em in my eyes

Nobody knows me here
This idle king
Nobody knows me here
Nobody knows anything

The long day wanes the slow moon climbs
The voices moan and one of them is mine
Weaker now but strong in will
Sick to death of sitting still
I wanna ride beyond the bounds
Grab the western stars
Before the whistle sounds

Nobody knows me here
This idle king
Nobody knows me here
Nobody knows anything
Nobody knows me here
This idle king
Nobody knows me here
Nobody knows anything
In this quiet house on this country road
It goes tick tick tick but it don't explode

Звезды Заката

В этом тихом доме на просёлочной дороге
Тикает, тикает, тикает, но не взрывается
Я был пьян от восторга, теперь я просто пьян
К тому времени, как ты попадёшь на небеса, детка, ты пропала
Я хочу мчаться, хочу взбираться на скалы
Схватить звезды заката и связать их в узлы

Как скучно останавливаться, чтобы закончить
Ходить во сне и снова просыпаться
Я — динамит с незажжённым фитилём
Я хочу взорваться, хочу сиять в деле
Я хочу светиться, хочу расколоть небеса
Схватить звезды заката и спрятать их в своих глазах

Никто не знает меня здесь
Этого праздного короля
Никто не знает меня здесь
Никто ничего не знает

Долгий день угасает, медленная луна восходит
Голоса стонут, и один из них — мой
Слабее теперь, но силён волей
До смерти устал сидеть на месте
Я хочу ехать за пределы границ
Схватить звезды заката
Прежде чем прозвучит свисток

Никто не знает меня здесь
Этого праздного короля
Никто не знает меня здесь
Никто ничего не знает
Никто не знает меня здесь
Этого праздного короля
Никто не знает меня здесь
Никто ничего не знает
В этом тихом доме на просёлочной дороге
Тикает, тикает, тикает, но не взрывается