Lyrics and translation Old Crow Medicine Show feat. Willie Watson - Miles Away

Miles Away

I ran into my old friend by the side of the road today
He was cuttin' back roses in the rain
Had a few more miles carved in his mandolin
But he kept pretty well in tune
When he sang them old-time country blues

Do you remember the rails that we used to ride
Oh, that was many mountains ago
Since we split off up on that westbound trail
How you been old friend, are you doing well?

I never got the chance to say I love you
Now it all feels just a little too late
Ever since just down the road turned
Miles away
Miles away
Miles away

How's the paint on the fence are the fields still growing wild
I heard you lost your gal along the way
Remember hiding high up in the rafters all day
Did that old roof cave in, is there anything left of all that's been

I never got the chance to say I love you
Now it all feels just a little too late
Ever since just down the road turned
Miles away
Miles away
Miles away

So if you run into some lost friend or lover
And find only reticence remains
Grab the saddle horn and just throw your body over
Don't let the past
Don't let the past
Don't let the past hold the reins

Take the chance to say I love you
Even if it all feels a little too late
'Cause before you know it just down the road'll turn
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away
Miles away

Loin d'ici

J'ai croisé mon vieil ami au bord de la route aujourd'hui
Il taillait des rosiers sous la pluie
Il avait quelques miles de plus gravés dans son mandoline
Mais il est resté assez bien en accord
Quand il chantait ces vieux blues country

Tu te souviens des rails sur lesquels on roulait autrefois ?
Oh, c'était il y a bien des montagnes
Depuis qu'on s'est séparés sur ce sentier vers l'ouest
Comment vas-tu, mon vieil ami, vas-tu bien ?

Je n'ai jamais eu l'occasion de te dire que je t'aime
Maintenant, tout semble un peu trop tard
Depuis que le chemin a tourné juste après la route
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici

Comment est la peinture sur la clôture, les champs sont-ils encore sauvages ?
J'ai entendu dire que tu as perdu ta fille en chemin
Tu te souviens de nous cacher dans les combles toute la journée ?
Ce vieux toit s'est-il effondré, reste-t-il quelque chose de tout ce qui a été ?

Je n'ai jamais eu l'occasion de te dire que je t'aime
Maintenant, tout semble un peu trop tard
Depuis que le chemin a tourné juste après la route
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici

Donc, si tu rencontres un ami ou un amant perdu
Et que tu ne trouves que de la réticence
Saisis la corne de la selle et jette ton corps par-dessus
Ne laisse pas le passé
Ne laisse pas le passé
Ne laisse pas le passé tenir les rênes

Prends la chance de dire que je t'aime
Même si tout semble un peu trop tard
Parce qu'avant que tu ne le saches, le chemin tournera juste après la route
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici
Loin d'ici