Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - Ballad of Jubilee Jones

Ballad of Jubilee Jones

If you got the soul, let it roll
If you got the time, let it shine
If you got the dream, set it free
Just like Jubilee

Sprung from the dirt like a Frazier fir
With a fiddle in his hand
Old Jubilee was born to sing
The song of the common man
He thumbed away from a tender age
While mama stood and cried
Take up the yoke for the working folk
Son, don't keep the fire inside

From the coal fields to the textile mills
Picking for the pocket change
Jubal Jones found a home singing on a sidewalk stage

If you got the soul, let it roll
If you got the time, let it shine
If you got the dream, set it free
Just like Jubilee

Well, he hopped the rail from the Georgia mail
To the highball Chessie Line
All the folks leaned in to hear him sing
Down every rolling mile
But his luck ran out in Danville town
When the sheriff cuffed his hands
They rung his bell, said you're going to hell son
For singing for the working man

From the union halls to the prison walls
Picking for a poor man's wage
Jubal Jones found a home playing on the gallows stage

If you got the soul, let it roll
If you got the time, let it shine
If you got the dream, set it free
Just like Jubilee
Oh, just like Jubilee

From your hometown to the whole world 'round
The song remains the same
Someday the hand of the working man
Sure gonna lose these chains
You'll hear the tune come whistling through
No matter where you roam
Hard labour songs still linger on
Just like Jubilee Jones

If you got the soul, let it roll
If you got the time, let it shine
If you got the dream, set it free
Just like Jubilee
If you got the soul, let it roll
If you got the time, let it shine
If you got the dream, set it free
Just like Jubilee
If you got the dream, set it free
Just like Jubilee, yeah

Баллада о Джубили Джонсе

Если у тебя есть душа, дай ей волю,
Если у тебя есть время, дай ему сиять,
Если у тебя есть мечта, освободи ее,
Прямо как Джубили.

Вырос из земли, как пихта Фрейзера,
Со скрипкой в руке,
Старый Джубили родился, чтобы петь
Песню простого человека.
Он сбежал из дома в юном возрасте,
Пока мама стояла и плакала,
Возьми на себя бремя рабочего люда,
Сынок, не держи огонь в себе.

От угольных шахт до текстильных фабрик,
Играя за гроши,
Джубал Джонс нашел свой дом, играя на тротуаре.

Если у тебя есть душа, дай ей волю,
Если у тебя есть время, дай ему сиять,
Если у тебя есть мечта, освободи ее,
Прямо как Джубили.

Он запрыгнул на почтовый поезд из Джорджии,
На скорый поезд Чесси Лайн,
Все люди наклонялись, чтобы услышать его пение,
На каждой миле пути.
Но его удача закончилась в городе Данвилл,
Когда шериф заковал его в наручники,
Они позвонили в колокол, сказали, ты отправишься в ад, сынок,
За то, что пел для рабочего человека.

От профсоюзных залов до тюремных стен,
Играя за нищенскую зарплату,
Джубал Джонс нашел свой дом, играя на эшафоте.

Если у тебя есть душа, дай ей волю,
Если у тебя есть время, дай ему сиять,
Если у тебя есть мечта, освободи ее,
Прямо как Джубили,
О, прямо как Джубили.

От твоего родного города до всего мира,
Песня остается прежней,
Когда-нибудь рука рабочего человека
Наверняка сбросит эти цепи.
Ты услышишь мелодию, доносящуюся отовсюду,
Где бы ты ни бродил,
Песни тяжелого труда все еще звучат,
Прямо как Джубили Джонс.

Если у тебя есть душа, дай ей волю,
Если у тебя есть время, дай ему сиять,
Если у тебя есть мечта, освободи ее,
Прямо как Джубили.
Если у тебя есть душа, дай ей волю,
Если у тебя есть время, дай ему сиять,
Если у тебя есть мечта, освободи ее,
Прямо как Джубили.
Если у тебя есть мечта, освободи ее,
Прямо как Джубили, да.