Lyrics and translation Old Crow Medicine Show feat. Sierra Ferrell - Belle Meade Cockfight

Belle Meade Cockfight

Alright, Miss Sierra
I see you brought old Red with you, honey
Oh, you know it
Well, let's get all that to the ol' Belle Meade Cockfight

We don't fight bulls and we don't race horses
And we don't give a damn what the fed enforces
But the good Lord taught us wrong from right
And it ain't no sin one little old cockfight
Pull up the truck to the pen in the yard
Big left turn on the boulevard
Round the bend, the barn backdoor
Two chalk lines on the old dirt floor

Grab old Red and spur him tight
Bill 'em up, boys, let the bidding fly
It's beak to beak and it's eye to eye
We found love at the Belle Meade cockfight

Tell ua about it, Sierra

I thought my heart knew everything
'Til I saw you across that fighting ring
One look from you is all I needed
Now we're one cockfighting family
Cut that comb and dub them wattles
Shine that gaff all inch and a quarter
Meet in the middle of the pit if you dare
Watch 'em spurs and hackles flare

Kiss my bird and let her fly
Swing your cocks on up to the sky
Handlers watch don't let 'em die
We found love at the Belle Meade cockfight

They are really fightin' now
C'mon, Red, get 'em (get 'em, get 'em, get 'em, get 'em)

Old Red?

Well, I love my bird like I love my wife
It's in our blood this way of life
And the only fun our youngins need
Is Saturday night in the old Belle Meade
So take your corner chicken man
And may the bravest chicken win
Lift blood and beer on Saturday night
Come Sunday morning, it's chicken pie

So grab old Red and spur 'em tight
Bill 'em up boys let the bidding fly
It's beak to beak and it's eye to eye
We found love at the Belle Meade cockfight

May the bravest chicken win
That is ours, of course

Combat de coqs de Belle Meade

D'accord, ma chère Sierra
Je vois que tu as apporté le vieux Red avec toi, ma chérie
Oh, tu sais bien
Eh bien, amenons tout ça au bon vieux combat de coqs de Belle Meade

On ne se bat pas contre des taureaux et on ne fait pas de courses de chevaux
Et on se fiche de ce que les fédéraux imposent
Mais le bon Dieu nous a appris à distinguer le bien du mal
Et ce n'est pas un péché, un petit combat de coqs
Ramène le camion jusqu'à l'enclos dans la cour
Grand virage à gauche sur le boulevard
Autour du virage, la porte arrière de la grange
Deux lignes de craie sur le vieux sol en terre

Attrape le vieux Red et éperonne-le bien
Mettez-les en vente, les gars, laissez les enchères monter
C'est bec à bec et c'est œil à œil
On a trouvé l'amour au combat de coqs de Belle Meade

Parle-nous en, Sierra

Je pensais que mon cœur savait tout
Jusqu'à ce que je te voie de l'autre côté de l'arène
Un regard de toi, c'est tout ce dont j'avais besoin
Maintenant, nous sommes une famille de combats de coqs
Coupe cette crête et double ses barbillons
Frotte cette éperon de chaque pouce et un quart
Rencontrez-vous au milieu du puits si vous osez
Regardez leurs éperons et leurs hérissons s'enflammer

Embrasse mon oiseau et laisse-le voler
Balance tes coqs jusqu'au ciel
Les dresseurs regardent, ne les laisse pas mourir
On a trouvé l'amour au combat de coqs de Belle Meade

Ils se battent vraiment maintenant
Allez, Red, bats-les (bats-les, bats-les, bats-les, bats-les)

Le vieux Red ?

Eh bien, j'aime mon oiseau comme j'aime ma femme
C'est dans notre sang, ce mode de vie
Et le seul plaisir dont nos petits ont besoin
C'est le samedi soir au vieux Belle Meade
Alors prends ton poulet de coin, mon pote
Et que le poulet le plus courageux gagne
Lève le sang et la bière le samedi soir
Arrive le dimanche matin, c'est la tarte au poulet

Alors attrape le vieux Red et éperonne-le bien
Mettez-les en vente, les gars, laissez les enchères monter
C'est bec à bec et c'est œil à œil
On a trouvé l'amour au combat de coqs de Belle Meade

Que le poulet le plus courageux gagne
C'est le nôtre, bien sûr