Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - Brave Boys

Brave Boys

Well it's over the hills and around we go
Bound to go, down we go
Digging up the devil in Jellico
Rocking in the weary land
Hang your number on a nail and hold the line
It's hard times in the coal mine
Take one last look at that sunshine
And follow them boys on in
Brave Boys here, Brave Boys there
Hey ho the Brave Boys rocking in the weary land
Gals fill the whiskey jar, kiss your loving man
Hey ho the Brave Boys rocking in the weary land
Here's to Old Black Pete and Spanish Joe
They sleep five thousand feet below
We laid their bones on a bed of coal
Rocking in the weary land
And the Bog Head Boys they dug for a dollar
'Til the roof caved in you could hear them holler
Went in six feet came out a bit smaller
Rocking in the weary land
Brave Boys here, Brave Boys there
Hey ho the Brave Boys rocking in the weary land
Gals fill the whiskey jar, kiss your loving man
Hey ho the Brave Boys rocking in the weary land
Brave Boys, hey ho
Brave Boys, hey ho
So it's goodbye gals we've got to go
Cause a miner's life is all we know
Just to make a little dough way down in a hole
Rocking in the weary land
And it's when we die neath six feet of rubble
You can bury our bones with a pick and a shovel
Tell old King Coal we're a heap worth of trouble
Rocking in the weary land
Brave Boys here, Brave Boys there
Hey ho the Brave Boys rocking in the weary land
Gals fill the whiskey jar, kiss your loving man
Hey ho the Brave Boys rocking in the weary land
Hey ho the Brave Boys rocking in the weary land
Brave Boys, hey ho

Brave Boys

Eh bien, on passe les collines et on continue
Obligé d'y aller, on y va
Déterrer le diable à Jellico
Se balancer dans la terre fatiguée
Accroche ton numéro sur un clou et tiens bon
C'est dur dans la mine de charbon
Jette un dernier regard à ce soleil
Et suis ces garçons
Brave Boys ici, Brave Boys là-bas
Hey ho les Brave Boys se balançant dans la terre fatiguée
Les filles remplissent la jarre de whisky, embrasse ton homme bien-aimé
Hey ho les Brave Boys se balançant dans la terre fatiguée
Voici à Old Black Pete et Spanish Joe
Ils dorment à cinq mille pieds sous terre
On a posé leurs os sur un lit de charbon
Se balançant dans la terre fatiguée
Et les Bog Head Boys, ils creusaient pour un dollar
Jusqu'à ce que le toit s'effondre, on pouvait les entendre crier
Ils sont entrés à six pieds et sont ressortis un peu plus petits
Se balançant dans la terre fatiguée
Brave Boys ici, Brave Boys là-bas
Hey ho les Brave Boys se balançant dans la terre fatiguée
Les filles remplissent la jarre de whisky, embrasse ton homme bien-aimé
Hey ho les Brave Boys se balançant dans la terre fatiguée
Brave Boys, hey ho
Brave Boys, hey ho
Alors au revoir les filles, on doit y aller
Parce que la vie d'un mineur, c'est tout ce qu'on connaît
Juste pour gagner un peu de blé là-bas dans un trou
Se balançant dans la terre fatiguée
Et quand on meurt sous six pieds de gravats
Tu peux enterrer nos os avec une pioche et une pelle
Dis au vieux King Coal qu'on est un tas de problèmes
Se balançant dans la terre fatiguée
Brave Boys ici, Brave Boys là-bas
Hey ho les Brave Boys se balançant dans la terre fatiguée
Les filles remplissent la jarre de whisky, embrasse ton homme bien-aimé
Hey ho les Brave Boys se balançant dans la terre fatiguée
Hey ho les Brave Boys se balançant dans la terre fatiguée
Brave Boys, hey ho