Daughter of the Highlands - Old Crow Medicine Show translation in German

Daughter of the Highlands

From the word start, my feet set to wander
Down shady lanes in the morning
Endlessly searching in restless abandon
Reaching for my Hannah
Daughter of the Highlands

With eyes full of gauze and shoes full of gravel
I don't know the way, still l follow
Down through the ages, eternally longing
Combing the highlands for my Hannah

And when I get to town, I'll dance you all around
Drain the old malt barrel we'll be smiling
We'll laugh 'til we cry, and make love 'til we die
Oh, how I've missed you Hannah
Daughter of the Highland

I've endured battle scars, my best years in the trenches
And cruel sounds of war that can't be silenced
Well, it left my ears a-ringing, still I hear Hannah singing
Calling my heart back to the highlands

In my dreams you're always young, although now you'd be much older
Your face still unchanged, your eyes still crying
From the day you got the letter that told you I would never
Make it home to you, my Hannah
Daughter of the Highlands

And when I get to town, I'll dance you all around
Drain the old malt barrel and be smiling
Then we'll laugh 'til we cry, and make love 'til we die
Oh, how I've missed you Hannah
Daughter of the Highlands

In the still hour of dawn like a vapour rushing over
The waters of time our love keeps riding
Not just mine but all my brothers and so many others
Still haunting across the misty highlands

For though your darling boys who went away to join
Have left this world, and never more you'll find them
But our souls go marching on, and you'll hear us like a song
When the wind comes a whistling through the highlands
We'll laugh 'til we cry, and make love 'til we die
Oh, how we've missed those daughters of the Highlands

Tochter des Hochlands

Von Anfang an waren meine Füße zum Wandern bestimmt
Auf schattigen Wegen am Morgen
Endlos suchend in ruheloser Hingabe
Mich nach meiner Hannah sehnend
Tochter des Hochlands

Mit Augen voller Gaze und Schuhen voller Kies
Ich kenne den Weg nicht, doch ich folge
Durch die Zeiten, ewig sehnend
Durchkämme das Hochland nach meiner Hannah

Und wenn ich in der Stadt ankomme, werde ich dich herumwirbeln
Wir leeren das alte Malzbierfass und werden lächeln
Wir werden lachen, bis wir weinen, und uns lieben, bis wir sterben
Oh, wie ich dich vermisst habe, Hannah
Tochter des Hochlands

Ich habe Kriegsnarben ertragen, meine besten Jahre in den Schützengräben
Und grausame Kriegsgeräusche, die nicht verstummen wollen
Nun, es ließ meine Ohren klingeln, doch ich höre Hannah immer noch singen
Sie ruft mein Herz zurück ins Hochland

In meinen Träumen bist du immer jung, obwohl du jetzt viel älter wärst
Dein Gesicht immer noch unverändert, deine Augen immer noch weinend
Von dem Tag an, als du den Brief bekamst, der dir sagte, dass ich es niemals
Nach Hause zu dir schaffen würde, meine Hannah
Tochter des Hochlands

Und wenn ich in der Stadt ankomme, werde ich dich herumwirbeln
Wir leeren das alte Malzbierfass und werden lächeln
Dann werden wir lachen, bis wir weinen, und uns lieben, bis wir sterben
Oh, wie ich dich vermisst habe, Hannah
Tochter des Hochlands

In der stillen Stunde der Morgendämmerung, wie ein Dunst, der herüberzieht
Über die Wasser der Zeit reitet unsere Liebe weiter
Nicht nur meine, sondern all meiner Brüder und so vieler anderer
Die immer noch über das neblige Hochland ziehen

Denn obwohl eure geliebten Jungen, die fortgingen, um sich anzuschließen
Diese Welt verlassen haben und ihr sie nie mehr finden werdet
Aber unsere Seelen marschieren weiter, und ihr werdet uns wie ein Lied hören
Wenn der Wind durch das Hochland pfeift
Wir werden lachen, bis wir weinen, und uns lieben, bis wir sterben
Oh, wie wir diese Töchter des Hochlands vermisst haben