Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - Hillbilly Boy

Hillbilly Boy

Hey, boys
Hey
Whatever happened to that old boy, what's-his-name?
Who?
He's from west by God, you all know what I'm talking about
Oh, Wiley?
Wiley
Wiley, that's right, let's sing a song for Wiley

Mama always said don't you get too close to the flame
If you pick that devil's box up, it's hell you're gonna pay
But late at night, ol' Wiley tuned his crystal radio
And when he got that signal hot he just go, go, go

'Cause he's a hillbilly boy
Hillbilly boy
Fire up that fiddle, play that Soldier's Joy
Fox on the run, show 'em how it's done
Pass that jug of wine and let it shine, let it shine

So Wiley hit the airwaves on that Wheeling Jamboree
In every little coal town they were dancing in the streets
Way back in the holler, Ma was listening to the show
And Wiley started sawing on that bow, watch him go

'Cause he's a hillbilly boy
Yeah, your mama's hillbilly boy
Fire up that fiddle play that Soldier's Joy
Fox on the run, show 'em how it's done
Pass that jug of wine and let it shine, let it shine

Now he's king of the mountain, duke of the dance
Burning up the beer joints with his crackerjack band
How the mountaineers, they love him, with his high lonesome sound
Saying, "Wiley, don't you put that fiddle down, down, down"

'Cause you're a hillbilly boy
Yeah, you're a hillbilly boy
Fire up that fiddle, play that Soldier's Joy
Fox on the run, show 'em how it's done
Pass that jug of wine and let it shine, let it shine

Yes, you're a hillbilly boy
You're gonna learn from the hillbilly boy
Fire up that fiddle, play that Soldier's Joy
Fox on the run, show 'em how it's done
Pass that jug of wine and let it shine, let it shine

Pass that jug of wine and let it shine, let it shine, oh
Pass that jug of wine and let it shine, shine, shine

Hillbilly Boy

Hé, les gars
Hé
Qu'est-ce qui est arrivé à ce vieux garçon, comment s'appelle-t-il ?
Qui ?
Il vient de l'ouest, vous savez de qui je parle.
Ah, Wiley ?
Wiley
Wiley, c'est ça, chantons une chanson pour Wiley.

Maman disait toujours de ne pas s'approcher trop près de la flamme.
Si tu prends cette boîte du diable, c'est l'enfer que tu vas payer.
Mais tard dans la nuit, Wiley accordait sa radio à cristaux.
Et quand il captait un signal fort, il partait, il partait, il partait.

Parce qu'il est un garçon des montagnes.
Un garçon des montagnes.
Allume ce violon, joue ce Soldier's Joy.
Le renard en fuite, montre-leur comment ça se fait.
Passe ce pichet de vin et laisse-le briller, laisse-le briller.

Alors Wiley a fait ses débuts sur les ondes du Wheeling Jamboree.
Dans chaque petite ville minière, ils dansaient dans les rues.
Là-bas, dans la vallée, Maman écoutait le spectacle.
Et Wiley s'est mis à scier sur son archet, regarde-le partir.

Parce qu'il est un garçon des montagnes.
Oui, le garçon des montagnes de ta mère.
Allume ce violon, joue ce Soldier's Joy.
Le renard en fuite, montre-leur comment ça se fait.
Passe ce pichet de vin et laisse-le briller, laisse-le briller.

Maintenant, il est le roi de la montagne, le duc de la danse.
Il enflamme les bars à bière avec son groupe extraordinaire.
Comme les montagnards l'aiment, avec son son mélancolique.
Ils disent : "Wiley, ne descends pas ce violon, descends, descends.".

Parce que tu es un garçon des montagnes.
Oui, tu es un garçon des montagnes.
Allume ce violon, joue ce Soldier's Joy.
Le renard en fuite, montre-leur comment ça se fait.
Passe ce pichet de vin et laisse-le briller, laisse-le briller.

Oui, tu es un garçon des montagnes.
Tu vas apprendre du garçon des montagnes.
Allume ce violon, joue ce Soldier's Joy.
Le renard en fuite, montre-leur comment ça se fait.
Passe ce pichet de vin et laisse-le briller, laisse-le briller.

Passe ce pichet de vin et laisse-le briller, laisse-le briller, oh.
Passe ce pichet de vin et laisse-le briller, briller, briller.