Honey Chile - Old Crow Medicine Show translation in German

Honey Chile

Where the sun beats down like a hammer on a town called Lonely
And the kudzu swallows everything that stands in her way
I feel the wind blow strong, and it won't be long 'fore they break me
Come Sunday

Lord, I feel I'm lost and lonesome
Lonely for my one and only honey chile

Well, it was 12 years back by a road shack where the boys cut cane
First taste so sweet, knocked me off of my feet like a freight train
Now I'm all broke down, not even the southern can save me
Come Sunday

Lord, I feel I'm lost and lonesome
Lonely for my one and only honey chile

Ain't going down easy
Good lovin' is a hard habit to break
I'm taking her with me
Good lovin' is a hard habit to break

Black water can't hold me
Good lovin' is a hard habit to break
I'm gunnin' for a town called Lonely
Come Sunday, come Sunday

Lord, I feel I'm lost and lonesome
Lonely for my one and only honey chile

Where the sun beats down like a hammer on a town called Lonely
And the kudzu swallows everything that stands in her way
I feel the wind blow strong, and it won't be long 'fore they break me
Come Sunday

Liebling, mein Kind

Wo die Sonne niederschlägt wie ein Hammer auf eine Stadt namens Einsam
Und der Kudzu alles verschlingt, was sich ihr in den Weg stellt
Ich spüre den starken Wind, und es wird nicht lange dauern, bis sie mich brechen
Kommenden Sonntag

Herr, ich fühle mich verloren und einsam
Einsam nach meinem einzigen Liebling, meinem Kind

Nun, es war vor 12 Jahren an einer Straßenbude, wo die Jungs Zuckerrohr schnitten
Der erste Geschmack so süß, hat mich umgehauen wie ein Güterzug
Jetzt bin ich völlig am Ende, nicht einmal der Süden kann mich retten
Kommenden Sonntag

Herr, ich fühle mich verloren und einsam
Einsam nach meinem einzigen Liebling, meinem Kind

Ich gehe nicht einfach unter
Gute Liebe ist eine schwer abzulegende Gewohnheit
Ich nehme sie mit mir
Gute Liebe ist eine schwer abzulegende Gewohnheit

Schwarzes Wasser kann mich nicht halten
Gute Liebe ist eine schwer abzulegende Gewohnheit
Ich fahre in eine Stadt namens Einsam
Kommenden Sonntag, kommenden Sonntag

Herr, ich fühle mich verloren und einsam
Einsam nach meinem einzigen Liebling, meinem Kind

Wo die Sonne niederschlägt wie ein Hammer auf eine Stadt namens Einsam
Und der Kudzu alles verschlingt, was sich ihr in den Weg stellt
Ich spüre den starken Wind, und es wird nicht lange dauern, bis sie mich brechen
Kommenden Sonntag