Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - Honey Chile

Honey Chile

Where the sun beats down like a hammer on a town called Lonely
And the kudzu swallows everything that stands in her way
I feel the wind blow strong, and it won't be long 'fore they break me
Come Sunday

Lord, I feel I'm lost and lonesome
Lonely for my one and only honey chile

Well, it was 12 years back by a road shack where the boys cut cane
First taste so sweet, knocked me off of my feet like a freight train
Now I'm all broke down, not even the southern can save me
Come Sunday

Lord, I feel I'm lost and lonesome
Lonely for my one and only honey chile

Ain't going down easy
Good lovin' is a hard habit to break
I'm taking her with me
Good lovin' is a hard habit to break

Black water can't hold me
Good lovin' is a hard habit to break
I'm gunnin' for a town called Lonely
Come Sunday, come Sunday

Lord, I feel I'm lost and lonesome
Lonely for my one and only honey chile

Where the sun beats down like a hammer on a town called Lonely
And the kudzu swallows everything that stands in her way
I feel the wind blow strong, and it won't be long 'fore they break me
Come Sunday

Mon miel chéri

Où le soleil se couche comme un marteau sur une ville appelée Lonely
Et le kudzu avale tout ce qui se dresse sur son chemin
Je sens le vent souffler fort, et il ne faudra pas longtemps avant qu'ils ne me brisent
Viens dimanche

Seigneur, j'ai l'impression d'être perdu et solitaire
Je suis seul pour mon unique miel chéri

Eh bien, c'était il y a 12 ans, près d'un hangar au bord de la route où les garçons coupaient la canne à sucre
Premier goût si sucré, m'a fait perdre l'équilibre comme un train de marchandises
Maintenant, je suis complètement brisé, même le Sud ne peut pas me sauver
Viens dimanche

Seigneur, j'ai l'impression d'être perdu et solitaire
Je suis seul pour mon unique miel chéri

Je ne vais pas y aller facilement
L'amour est une habitude difficile à briser
Je t'emmène avec moi
L'amour est une habitude difficile à briser

L'eau noire ne peut pas me retenir
L'amour est une habitude difficile à briser
Je me dirige vers une ville appelée Lonely
Viens dimanche, viens dimanche

Seigneur, j'ai l'impression d'être perdu et solitaire
Je suis seul pour mon unique miel chéri

Où le soleil se couche comme un marteau sur une ville appelée Lonely
Et le kudzu avale tout ce qui se dresse sur son chemin
Je sens le vent souffler fort, et il ne faudra pas longtemps avant qu'ils ne me brisent
Viens dimanche