I Want It Now - Old Crow Medicine Show translation in German

I Want It Now

Hey, hey, hey, where's the corn liquor?
Cut a groove in my record start picking quicker
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it

Hey, hey, hey, let's go to Gate City
Where the girls are silly and they're so hillbilly
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it

Headed up the holler gonna take a big swaller
There's a fire in the wood's tonight
We got some sticky icky pall malls stole your brother's Adderall
Getting freaky deaky in the Kentucky moonlight

Hey, hey, hey, where's the corn liquor
Need a kick in my kisser bring along your sister
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it

Hey, hey, hey, what else could we do?
Freight train hopping, purple pill popping, bluegrass bopping
You know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it

Hey, hey, hey, where's the corn liquor
Cut a groove in my record
Start picking quicker
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it

When the sheriff started coming, we all started running
Thought we'd be a-looking through the bars
But the joke was on the deputy when we stuck a rattlesnake
In the backseat of the hazard county police card

Hey, hey, hey, where's the corn liquor
Need a kick in my kisser
Bring along your sister
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it now

Ich will es jetzt

Hey, hey, hey, wo ist der Maisschnaps?
Mach 'ne Rille in meine Platte, fang an, schneller zu zupfen.
Whoa, du weißt, was ich brauche.
Ich will es jetzt, will es jetzt, will es jetzt.
Ich will es, will es, will es, will es.

Hey, hey, hey, lass uns nach Gate City gehen.
Wo die Mädchen albern und so hinterwäldlerisch sind.
Whoa, du weißt, was ich brauche.
Ich will es jetzt, will es jetzt, will es jetzt.
Ich will es, will es, will es, will es.

Wir gehen den Hohlweg hoch und nehmen einen großen Schluck.
Da ist heute Abend ein Feuer im Wald.
Wir haben klebriges Zeug, Pall Mall, haben die Adderall deines Bruders geklaut.
Werden verrückt im Mondschein von Kentucky.

Hey, hey, hey, wo ist der Maisschnaps?
Brauche einen Tritt in meinen Hintern, bring deine Schwester mit.
Whoa, du weißt, was ich brauche.
Ich will es jetzt, will es jetzt, will es jetzt.
Ich will es, will es, will es, will es.

Hey, hey, hey, was könnten wir sonst noch tun?
Auf Güterzüge springen, lila Pillen schlucken, Bluegrass tanzen.
Du weißt, was ich brauche.
Ich will es jetzt, will es jetzt, will es jetzt.
Ich will es, will es, will es, will es.

Hey, hey, hey, wo ist der Maisschnaps?
Mach 'ne Rille in meine Platte.
Fang an, schneller zu zupfen.
Whoa, du weißt, was ich brauche.
Ich will es jetzt, will es jetzt, will es jetzt.
Ich will es, will es, will es, will es.

Als der Sheriff kam, rannten wir alle los.
Dachten, wir würden hinter Gittern sitzen.
Aber der Witz ging auf Kosten des Deputies, als wir eine Klapperschlange
auf den Rücksitz des Hazard County Polizeiwagens setzten.

Hey, hey, hey, wo ist der Maisschnaps?
Brauche einen Tritt in meinen Hintern.
Bring deine Schwester mit.
Whoa, du weißt, was ich brauche.
Ich will es jetzt, will es jetzt, will es jetzt.
Ich will es, will es, will es, will es.
Whoa, du weißt, was ich brauche.
Ich will es jetzt, will es jetzt, will es jetzt.
Ich will es, will es jetzt.