Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - I Want It Now

I Want It Now

Hey, hey, hey, where's the corn liquor?
Cut a groove in my record start picking quicker
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it

Hey, hey, hey, let's go to Gate City
Where the girls are silly and they're so hillbilly
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it

Headed up the holler gonna take a big swaller
There's a fire in the wood's tonight
We got some sticky icky pall malls stole your brother's Adderall
Getting freaky deaky in the Kentucky moonlight

Hey, hey, hey, where's the corn liquor
Need a kick in my kisser bring along your sister
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it

Hey, hey, hey, what else could we do?
Freight train hopping, purple pill popping, bluegrass bopping
You know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it

Hey, hey, hey, where's the corn liquor
Cut a groove in my record
Start picking quicker
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it

When the sheriff started coming, we all started running
Thought we'd be a-looking through the bars
But the joke was on the deputy when we stuck a rattlesnake
In the backseat of the hazard county police card

Hey, hey, hey, where's the corn liquor
Need a kick in my kisser
Bring along your sister
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it, want it, want it
Whoa, you know what I need
I want it now, want it now, want it now
I want it, want it now

Je le veux maintenant

Hé, hé, hé, où est le whisky de maïs ?
Fais un sillon dans mon disque, commence à jouer plus vite
Whoa, tu sais ce dont j'ai besoin
Je le veux maintenant, je le veux maintenant, je le veux maintenant
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux

Hé, hé, hé, allons à Gate City
Où les filles sont folles et elles sont si campagnardes
Whoa, tu sais ce dont j'ai besoin
Je le veux maintenant, je le veux maintenant, je le veux maintenant
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux

Direction le holler, je vais prendre une grosse gorgée
Il y a un feu dans les bois ce soir
On a des Pall Mall bien collantes, on a volé l'Adderall de ton frère
On devient dingues sous la lumière de la lune du Kentucky

Hé, hé, hé, où est le whisky de maïs ?
J'ai besoin d'un coup de pied au derrière, amène ta sœur
Whoa, tu sais ce dont j'ai besoin
Je le veux maintenant, je le veux maintenant, je le veux maintenant
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux

Hé, hé, hé, qu'est-ce qu'on pourrait faire d'autre ?
Sauter sur un train de marchandises, avaler des pilules violettes, faire du bluegrass
Tu sais ce dont j'ai besoin
Je le veux maintenant, je le veux maintenant, je le veux maintenant
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux

Hé, hé, hé, où est le whisky de maïs ?
Fais un sillon dans mon disque
Commence à jouer plus vite
Whoa, tu sais ce dont j'ai besoin
Je le veux maintenant, je le veux maintenant, je le veux maintenant
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux

Quand le shérif a commencé à arriver, on a tous commencé à courir
On pensait qu'on allait regarder à travers les barreaux
Mais c'est nous qui avons eu le dernier mot, on a mis un serpent à sonnettes
Sur la banquette arrière de la voiture de police du comté de Hazard

Hé, hé, hé, où est le whisky de maïs ?
J'ai besoin d'un coup de pied au derrière
Amène ta sœur
Whoa, tu sais ce dont j'ai besoin
Je le veux maintenant, je le veux maintenant, je le veux maintenant
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux
Whoa, tu sais ce dont j'ai besoin
Je le veux maintenant, je le veux maintenant, je le veux maintenant
Je le veux, je le veux maintenant