Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - John Brown's Dream

John Brown's Dream

On the second of December, we'll always remember
As the day, John Brown went marching in
Well, they took him from his cell with a .44 cal
Now he's gone for the gallows to hang

Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh

And when John Brown walked by on his way to die
Conviction tortured him
He said, "Man is depraved"
And there ain't no slave can dwell here in Beulah land"

Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh

12 fifes and drums and 21 guns
As they marched him to the hanging ground
Then John started laughing, staring up at the coffin
Said, "No grave can hold this body down"

Mister Governor Wise, won't you read from his crimes
While they wrap that rope 'round his neck?
And old Mr. Avis, I want you to turn them pages
And read what the good book said

Then John Brown spoke with neck full of rope
"This blood I shed for thee"
For the sin of this land can never repent
Until every slave goes free

John Brown's dream
John Brown's dream
John Brown's dream was the devil is dead

Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh
John Brown's dream

Le Rêve de John Brown

Le 2 décembre, nous nous souviendrons toujours
Comme le jour où John Brown a marché
Ils l'ont emmené de sa cellule avec un calibre .44
Maintenant, il est parti pour la potence pour être pendu

Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh

Et quand John Brown est passé en marchant vers sa mort
La conviction le tourmentait
Il a dit : "L'homme est dépravé"
Et il n'y a pas d'esclave qui puisse vivre ici en Terre de Béthulé"

Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh

12 fifres et tambours et 21 coups de canon
Alors qu'ils le conduisaient au lieu de pendaison
Puis John a commencé à rire, regardant le cercueil
Il a dit : "Aucune tombe ne peut retenir ce corps"

Monsieur le gouverneur Wise, ne voulez-vous pas lire ses crimes
Pendant qu'ils enroulent cette corde autour de son cou ?
Et le vieux monsieur Avis, je veux que tu tournes ces pages
Et lis ce que dit le bon livre

Puis John Brown a parlé, le cou plein de corde
« Ce sang que j'ai versé pour toi »
Car le péché de cette terre ne pourra jamais se repentir
Jusqu'à ce que chaque esclave soit libre

Le rêve de John Brown
Le rêve de John Brown
Le rêve de John Brown était que le diable est mort

Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh
Ahh-ahh-ahh-ahh
Le rêve de John Brown