Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - Lord Willing and the Creek Don't Rise

Lord Willing and the Creek Don't Rise

One, two, three

Lord willing and the creek don't rise
We'll all be rocking on the riverside
Come on Katie, shake them trees
Stick in your toes and wiggle your knees
Meet me on the water near the highway bridge
T-shirts swinging from a white oak limb

Lord, do me like a diving duck
Straight to the bottom of a whiskey jug
Ooh-wee baby, come with me
I know a place where we can do as we please
It's only half a mile as the old crow flies
Good Lord willing and the creek don't rise

Lord willing and the creek don't rise
We'll all be rocking on the riverside
Come on Katie, shake them trees
Stick in your toes and wiggle your knees
It's only half a mile as the old crow flies
Good Lord willing and the creek don't rise

Jackknife Katie, strut your stuff
Swan dive down from a Tennessee bluff
Moon on the water tickling stream
Old mister copperhead's nothing on me

Lord willing and the creek don't rise
We'll all be rocking on the river tonight
Come on Katie, it ain't no sin
If you wanna get wet, just slide right in
It's only half a mile as the old crow flies
Good Lord willing and the creek don't rise

Cannonball Katie, everybody's high
There ain't no way to keep your powder dry
Shimmy like a coach-whip, rattle and shake
Heaven help us if the levees break

Lord willing and the creek don't rise
We're gonna have a little party tonight
Come on Katie, it ain't nothing
Peel off your party dress, dive on in
It's only half a mile as the old crow flies
Good Lord willing and the creek don't rise
It's only half a mile as the old crow flies
Good Lord willing and the creek don't rise

Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas

Un, deux, trois

Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas
On se retrouvera tous à danser au bord de la rivière
Viens Katie, secoue les arbres
Plonge tes orteils et fais vibrer tes genoux
Rendez-vous sur l'eau près du pont de l'autoroute
Des t-shirts balançant depuis une branche de chêne blanc

Seigneur, traite-moi comme un canard plongeur
Direct au fond d'un pichet de whisky
Ooh-wee bébé, viens avec moi
Je connais un endroit où l'on peut faire ce qu'on veut
C'est à seulement un demi-mille à vol d'oiseau
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas

Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas
On se retrouvera tous à danser au bord de la rivière
Viens Katie, secoue les arbres
Plonge tes orteils et fais vibrer tes genoux
C'est à seulement un demi-mille à vol d'oiseau
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas

Katie au couteau pliant, montre ton truc
Plonge tête première depuis une falaise du Tennessee
La lune sur l'eau chatouille le ruisseau
Le vieux serpent à sonnettes n'est rien pour moi

Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas
On se retrouvera tous à danser au bord de la rivière ce soir
Viens Katie, ce n'est pas un péché
Si tu veux te mouiller, glisse tout simplement
C'est à seulement un demi-mille à vol d'oiseau
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas

Katie boulet de canon, tout le monde est défoncé
Il n'y a aucun moyen de garder ta poudre sèche
Sers-toi comme un fouet de coach, fais vibrer et secouer
Que le ciel nous aide si les digues cèdent

Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas
On va faire la fête ce soir
Viens Katie, ce n'est rien
Enlève ta robe de fête, plonge
C'est à seulement un demi-mille à vol d'oiseau
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas
C'est à seulement un demi-mille à vol d'oiseau
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas