Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - Nameless, TN

Nameless, TN

Everybody's trying to find pie in the sky, eternal life
Ponce de Leon must have had it wrong, the secret of life is a state of mind
Well, in a state like this, it's easy to miss the timber for the trees
But if you stay on route, that old fountain of youth might be anywhere you please

There's a spot I know, off the beaten road, a town without a name
Where the river flows and life just goes on living its own way
Well, it might not be for everyone, but all are welcome in
And you just might find a little peace of mind when you come up around the bend

So, I'm going, sweet Virginia, where they cannot follow me
Where the hills ain't been all carved up and the highway doesn't reach
Only God knows where I'm going and on this, me and her agree
It's so hard to find a place left in this world for feeling free
Oh, but I got mine in Nameless, Tennessee

Everybody's just looking for themselves up there on the silver screen
Like we're all trying to act like movie stars, but we don't know beluga from Boyardee
And I don't need none of that, Virginia, not when you're lying right here next to me
So, let's cut the lights, hell, cut the power and get back to the real thing

See, I'm going, sweet Virginia, where they cannot follow me
Where the hills ain't been all carved up and the highway never reached
Only God knows where I'm going and on this, me and her agree
It's so hard to find a place left in this world for feeling free
Oh, but I got mine in Nameless, Tennessee

You see, I've been near damned everywhere, from the mountains to the sea
And I just found right where I'm bound is where I'm meant to be
Everybody better hold on tight 'cause the trail's just as rough as it seems
But no matter, I'm going wherever it leads

"To each his own" is what Daddy said, I still hear it now and then
He said, "You see a lot of faces, son, but just a few you call a friend"
So come on, sweet Virginia, how 'bout we step into the light
'Cause when we get to Nameless, I know it's gonna be alright

See, I'm going, sweet Virginia, where they cannot follow me
Where the hills ain't been all carved up and the highway, it never reached
Only God knows where I'm going and on this, me and her agree
It's so hard to find a place left in this world for feeling free
Oh, but I got mine in Nameless, Tennessee
Nameless, Tennessee

Nameless, TN

Tout le monde essaie de trouver le gâteau dans le ciel, la vie éternelle
Ponce de Leon devait se tromper, le secret de la vie est un état d'esprit
Eh bien, dans un état comme celui-ci, il est facile de manquer le bois pour les arbres
Mais si tu restes sur la route, cette vieille fontaine de jouvence pourrait être n'importe où tu veux

Il y a un endroit que je connais, hors des sentiers battus, une ville sans nom
Où la rivière coule et la vie continue de vivre à sa manière
Eh bien, ce n'est peut-être pas pour tout le monde, mais tous sont les bienvenus
Et tu pourrais bien trouver un peu de paix d'esprit lorsque tu arrives au tournant

Alors, j'y vais, douce Virginie, où ils ne peuvent pas me suivre
Où les collines n'ont pas été toutes sculptées et où l'autoroute n'arrive pas
Seul Dieu sait où je vais et sur cela, nous sommes d'accord
C'est tellement difficile de trouver un endroit dans ce monde où l'on se sent libre
Oh, mais j'ai trouvé le mien à Nameless, Tennessee

Tout le monde ne cherche que soi-même là-haut sur l'écran d'argent
Comme si nous essayions tous de faire comme les stars de cinéma, mais nous ne connaissons pas le beluga du Boyardee
Et je n'ai besoin de rien de tout ça, Virginie, pas quand tu es là, à côté de moi
Alors, éteignons les lumières, bon sang, coupons le courant et revenons à la vraie vie

Tu vois, je vais, douce Virginie, où ils ne peuvent pas me suivre
Où les collines n'ont pas été toutes sculptées et où l'autoroute n'est jamais arrivée
Seul Dieu sait où je vais et sur cela, nous sommes d'accord
C'est tellement difficile de trouver un endroit dans ce monde où l'on se sent libre
Oh, mais j'ai trouvé le mien à Nameless, Tennessee

Tu vois, j'ai été presque partout, des montagnes à la mer
Et j'ai juste trouvé que l'endroit où je suis lié est l'endroit où je suis censé être
Tout le monde ferait mieux de s'accrocher fort car le sentier est aussi rude qu'il n'y paraît
Mais peu importe, je vais où il mène

« À chacun son dû », a dit papa, je l'entends encore parfois
Il a dit :« Tu vois beaucoup de visages, mon garçon, mais seulement quelques-uns que tu appelles ami »
Alors viens, douce Virginie, et que dirais-tu de nous mettre à la lumière
Parce que quand nous arriverons à Nameless, je sais que tout ira bien

Tu vois, je vais, douce Virginie, où ils ne peuvent pas me suivre
Où les collines n'ont pas été toutes sculptées et où l'autoroute, elle n'est jamais arrivée
Seul Dieu sait où je vais et sur cela, nous sommes d'accord
C'est tellement difficile de trouver un endroit dans ce monde où l'on se sent libre
Oh, mais j'ai trouvé le mien à Nameless, Tennessee
Nameless, Tennessee