Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - New Mississippi Flag

New Mississippi Flag

She'll be the color of the big muddy
Green as a burial mound
Gold like stars twinkling on a sleepy little delta town
In the middle, put a big magnolia
Raise her up from the capitol ground
When the brand-new Mississippi flag goes flying

She'll have a diamond for Elvis, Eudora Welty lines
Railroad dust for the brakemen singing Blue Yodel No. 9
She'll have a stripe for Robert Johnson, and one for Charlie Pride

When the brand-new Mississippi flag
When the brand-new Mississippi flag
When the brand-new Mississippi flag goes flying

And she can take the wind or a hurricane
Rattling chains and all the pain
And still she stands and proudly she waves
Yes, and it's high time that she honors all
The ones that justice never called
And all her sons and daughters who died on the road to change

She'll be the color of the big muddy
For the river that gave her life
And carried us to the crossroads of doing wrong and making right
I love you, Mississippi, and I won't be ashamed to cry

When the brand-new Mississippi flag
When the brand-new Mississippi flag
When the brand-new Mississippi flag goes flying

Nouveau drapeau du Mississippi

Elle sera de la couleur de la grande boue
Verte comme un tumulus
Dorée comme les étoiles scintillant sur une petite ville du delta endormie
Au milieu, mettez un grand magnolia
Levez-la du sol du Capitole
Quand le tout nouveau drapeau du Mississippi flottera

Elle aura un diamant pour Elvis, les lignes d'Eudora Welty
De la poussière de chemin de fer pour les freineurs chantant Blue Yodel No. 9
Elle aura une bande pour Robert Johnson, et une pour Charlie Pride

Quand le tout nouveau drapeau du Mississippi
Quand le tout nouveau drapeau du Mississippi
Quand le tout nouveau drapeau du Mississippi flottera

Et elle peut prendre le vent ou un ouragan
Des chaînes qui grincent et toute la douleur
Et pourtant elle se tient debout et elle flotte fièrement
Oui, et il est grand temps qu'elle honore tous
Ceux que la justice n'a jamais appelés
Et tous ses fils et ses filles qui sont morts sur la route du changement

Elle sera de la couleur de la grande boue
Pour la rivière qui lui a donné la vie
Et nous a conduits au carrefour du mal et du bien
Je t'aime, Mississippi, et je n'aurai pas honte de pleurer

Quand le tout nouveau drapeau du Mississippi
Quand le tout nouveau drapeau du Mississippi
Quand le tout nouveau drapeau du Mississippi flottera