Painkiller - Old Crow Medicine Show translation in German

Painkiller

I heard the first taste costs you a dime
They never mention how the prices climb
Mama, can you pick me up
In your steam-powered hearse?

I'm on South High and Main
Catching a train, they call "Painkiller"

I hear the whistle and it's making me sweat
It's getting closer, but it ain't here yet
Climbing that smoke stack is gonna burn my brain
Lord, I'm holding on tight
Try to get through the night, I'm on painkiller

Painkiller, mama, won't you ease my mind?
Painkiller, rolling down the dead end line

The engineer, he likes to roll the bones
Hop on the mainline if you wanna get gone
Hammer that big spike
Gonna be the death of me (whoo!)
See, I'm fresh out of coal, just a lost soul running on painkiller

Painkiller, mama, would you ease my mind?
Painkiller, rolling down the dead end line (ha-ha!)

(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Looks like the devil set the wheels a-flying
From West Virginia to the Tennessee line
Here comes the tunnel, I can't feel a thing

I'm running out of time to the end of the line
Burning my brain until the very last grain (hey)
Driving insane on this runaway train they call "Painkiller"

Painkiller, mama, would you ease my mind?
Painkiller, rolling down the dead end line
Ah, I'm down on painkiller, mama, would you ease my mind?
Painkiller, rolling down the dead end line (ha, ha-ha)

Schmerzmittel

Ich hörte, die erste Dosis kostet dich einen Groschen
Sie erwähnen nie, wie die Preise steigen
Mama, kannst du mich abholen
In deinem dampfbetriebenen Leichenwagen?

Ich bin an der South High und Main
Ich erwische einen Zug, sie nennen ihn "Schmerzmittel"

Ich höre die Pfeife und sie bringt mich zum Schwitzen
Sie kommt näher, aber sie ist noch nicht hier
Auf diesen Schornstein zu klettern, wird mein Gehirn verbrennen
Herr, ich halte mich fest
Versuche, durch die Nacht zu kommen, ich bin auf Schmerzmitteln

Schmerzmittel, Mama, willst du meinen Geist beruhigen?
Schmerzmittel, rollt die Sackgasse entlang

Der Ingenieur, er würfelt gerne
Steig auf die Hauptstrecke, wenn du weg willst
Schlag diesen großen Nagel ein
Das wird mein Tod sein (whoo!)
Siehst du, mir ist die Kohle ausgegangen, nur eine verlorene Seele, die auf Schmerzmitteln läuft

Schmerzmittel, Mama, würdest du meinen Geist beruhigen?
Schmerzmittel, rollt die Sackgasse entlang (ha-ha!)

(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Sieht aus, als hätte der Teufel die Räder zum Fliegen gebracht
Von West Virginia bis zur Grenze von Tennessee
Hier kommt der Tunnel, ich kann nichts fühlen

Mir läuft die Zeit davon, bis zum Ende der Strecke
Verbrenne mein Gehirn bis zum allerletzten Körnchen (hey)
Fahre wahnsinnig auf diesem durchgehenden Zug, den sie "Schmerzmittel" nennen

Schmerzmittel, Mama, würdest du meinen Geist beruhigen?
Schmerzmittel, rollt die Sackgasse entlang
Ach, ich bin auf Schmerzmitteln, Mama, würdest du meinen Geist beruhigen?
Schmerzmittel, rollt die Sackgasse entlang (ha, ha-ha)