Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - Painkiller

Painkiller

I heard the first taste costs you a dime
They never mention how the prices climb
Mama, can you pick me up
In your steam-powered hearse?

I'm on South High and Main
Catching a train, they call "Painkiller"

I hear the whistle and it's making me sweat
It's getting closer, but it ain't here yet
Climbing that smoke stack is gonna burn my brain
Lord, I'm holding on tight
Try to get through the night, I'm on painkiller

Painkiller, mama, won't you ease my mind?
Painkiller, rolling down the dead end line

The engineer, he likes to roll the bones
Hop on the mainline if you wanna get gone
Hammer that big spike
Gonna be the death of me (whoo!)
See, I'm fresh out of coal, just a lost soul running on painkiller

Painkiller, mama, would you ease my mind?
Painkiller, rolling down the dead end line (ha-ha!)

(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Looks like the devil set the wheels a-flying
From West Virginia to the Tennessee line
Here comes the tunnel, I can't feel a thing

I'm running out of time to the end of the line
Burning my brain until the very last grain (hey)
Driving insane on this runaway train they call "Painkiller"

Painkiller, mama, would you ease my mind?
Painkiller, rolling down the dead end line
Ah, I'm down on painkiller, mama, would you ease my mind?
Painkiller, rolling down the dead end line (ha, ha-ha)

Painkiller

J'ai entendu dire que la première gorgée te coûtait dix cents
Ils ne mentionnent jamais comment les prix augmentent
Maman, peux-tu venir me chercher ?
Dans ton corbillard à vapeur ?

Je suis sur South High et Main
Je prends un train, qu'ils appellent "Painkiller"

J'entends le sifflet et ça me fait transpirer
Il se rapproche, mais il n'est pas encore arrivé
Grimper sur cette cheminée va me brûler le cerveau
Seigneur, je m'accroche fort
J'essaie de passer la nuit, je suis sous painkiller

Painkiller, maman, ne pourrais-tu pas calmer mon esprit ?
Painkiller, roulant sur la ligne de la fin du monde

Le mécanicien aime jouer aux dés
Monte sur la ligne principale si tu veux t'en aller
Martele ce gros clou
Ça va être ma mort (ouais !)
Tu vois, je suis à court de charbon, juste une âme perdue qui fonctionne à la painkiller

Painkiller, maman, ne pourrais-tu pas calmer mon esprit ?
Painkiller, roulant sur la ligne de la fin du monde (ha-ha !)

(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

On dirait que le diable a mis les roues en mouvement
De la Virginie-Occidentale à la ligne de la Tennessee
Voici le tunnel, je ne sens rien

Je suis à court de temps pour la fin de la ligne
Je me brûle le cerveau jusqu'à la dernière graine (hey)
Je deviens fou sur ce train en fuite qu'ils appellent "Painkiller"

Painkiller, maman, ne pourrais-tu pas calmer mon esprit ?
Painkiller, roulant sur la ligne de la fin du monde
Ah, je suis sous painkiller, maman, ne pourrais-tu pas calmer mon esprit ?
Painkiller, roulant sur la ligne de la fin du monde (ha, ha-ha)