Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - Reasons To Run

Reasons To Run

My old time friend
Our wildest days
Were caught in the wind
Now they've all flown away

And it's just me here now to make the miles
Add up to a lifelong road
I'll try to keep the wheel steady as she goes

The Lone Ranger still rides
And I hope he's having fun
But with every passing season, I'm running out of reasons
Running out of reasons to run

It's a ghost life I live
On this open road
Come passing through towns where for years no one would ever go
Of love, I've been in deep
And it hurt like hell
Now I can barely stay a week before I start to learn it all too well

The Lone Ranger still rides
And I hope he's having fun
But with every passing season, I'm running out of reasons
Running out of reasons to run

I don't mind wasting time
It don't matter much to me
So take these hands, throw them
Up into the wind and
Let me go to see

Well, I'm all packed up
With everything I own
Won't you call me up next spring?
I might be back this way, you never know

The Lone Ranger still rides
And I hope he's having fun
But with every passing season, I'm running out of reasons
Running out of reasons, I'm running out of reasons
Running out of reasons to run

Raisons de courir

Mon vieil ami
Nos jours les plus fous
Étaient emportés par le vent
Maintenant, ils sont tous partis

Et il ne reste que moi ici maintenant pour faire des kilomètres
S'additionner à une route qui dure toute une vie
J'essaierai de garder le volant stable pendant qu'elle avance

Le Lone Ranger chevauche toujours
Et j'espère qu'il s'amuse bien
Mais à chaque saison qui passe, je manque de raisons
Je manque de raisons de courir

Je vis une vie de fantôme
Sur cette route ouverte
Je passe par des villes où personne n'est jamais allé pendant des années
J'ai été profondément amoureux
Et ça a fait mal comme l'enfer
Maintenant, j'ai du mal à rester une semaine avant de commencer à tout apprendre par cœur

Le Lone Ranger chevauche toujours
Et j'espère qu'il s'amuse bien
Mais à chaque saison qui passe, je manque de raisons
Je manque de raisons de courir

Je ne me soucie pas de perdre du temps
Ça ne me dérange pas beaucoup
Alors prends ces mains, lance-les
Dans le vent et
Laisse-moi aller voir

Eh bien, j'ai tout fait mes bagages
Avec tout ce que je possède
Ne m'appelleras-tu pas au printemps prochain ?
Je pourrais revenir par ici, on ne sait jamais

Le Lone Ranger chevauche toujours
Et j'espère qu'il s'amuse bien
Mais à chaque saison qui passe, je manque de raisons
Je manque de raisons, je manque de raisons
Je manque de raisons de courir