Lyrics and translation Old Crow Medicine Show feat. Sierra Ferrell - Shit Kicked In

Shit Kicked In

Well, I was all broke up and I needed a fix
So I knocked on the door marked 106
Yeah, I knocked on the door of the Hoodoo Queen
At the Congo Square down in New Orleans

When the door swung open and the cobwebs flew
Out of the blue, Miss Depardieu
Made a white cat yell in a great big holler
When she gave me a little pity pill to swallow

Now the voodoo, hoodoo sure feels strange
Sticking like a needle right into my brain
He's on an axis, start to spin
And right about then, the shit kicked in
Sticking like a needle right into my brain
And right about then, the shit kicked in

I saw the mighty tall Indians on parade
Drinking hurricanes and them hand grenades
Now I'm seeing stars and fleur-de-lis
Jaybird naked in a live oak tree

Then I skipped on down to Plaquemines Parish
For some étouffée, oysters, shrimp, and crawfish
The police there don't seem to mind
The old crow tripping on a trolley line

Now the voodoo, hoodoo sure feels strange
Sticking like a needle right into my brain
I was almost home with a mojo hand
But right about then, the shit kicked in
Sticking like a needle right into my brain
Right about then, the shit kicks in

I had to pick myself right up real quick
So I went looking for the woman at 106
But lo and behold, in the very same spot
Was a Popeyes chicken and a Po'Boys shop

Well, I'm a back home now from New Orleans
But the voodoo queen left a spell on me
And every year when Mardi Gras comes again
Right about then, the shit kicks in

Now the voodoo, hoodoo sure feels strange
Sticking like a needle right into my brain
I feel I'm back in old Louisian'
And right about then, the shit kicks in

Oh, sticking like a needle right into my brain
Yes, right about then, the shit kicks in

Вставило по полной

Ну, я был совсем разбит и нуждался в дозе,
Поэтому постучал в дверь с номером 106.
Ага, я постучал в дверь Королевы Вуду
На площади Конго в Новом Орлеане.

Когда дверь распахнулась, и паутина разлетелась,
Как гром среди ясного неба, появилась мисс Депардье.
Она заставила белого кота заорать во всю глотку,
Когда дала мне проглотить маленькую таблетку жалости.

Теперь вуду, худу ощущается так странно,
Втыкает, как игла, прямо в мой мозг.
Он вращается вокруг своей оси,
И вот тогда-то меня и вставило по полной.
Втыкает, как игла, прямо в мой мозг,
И вот тогда-то меня и вставило по полной.

Я видел, как высоченные индейцы идут на параде,
Пьют «Ураганы» и «Гранаты».
Теперь я вижу звёзды и геральдические лилии,
И голубую сойку, голую, на вечнозелёном дубе.

Потом я отправился в округ Плакеминс
За тушеными овощами, устрицами, креветками и раками.
Местной полиции, кажется, всё равно,
Что старый ворон словил трип на трамвайных путях.

Теперь вуду, худу ощущается так странно,
Втыкает, как игла, прямо в мой мозг.
Я был почти дома с талисманом вуду в руке,
Но вот тогда-то меня и вставило по полной.
Втыкает, как игла, прямо в мой мозг,
Вот тогда-то меня и вставляет по полной.

Мне пришлось быстро взять себя в руки,
Поэтому я пошёл искать женщину в доме 106.
Но, о чудо, на том же самом месте
Оказался магазинчик Popeyes с курицей и сэндвичами «По’бой».

Ну, я вернулся домой из Нового Орлеана,
Но королева вуду наложила на меня чары.
И каждый год, когда снова приходит Марди Гра,
Вот тогда-то меня и вставляет по полной.

Теперь вуду, худу ощущается так странно,
Втыкает, как игла, прямо в мой мозг.
Я чувствую, что вернулся в старую добрую Луизиану,
И вот тогда-то меня и вставляет по полной.

О, втыкает, как игла, прямо в мой мозг,
Да, вот тогда-то меня и вставляет по полной.