Smoky Mountain Girl - Old Crow Medicine Show translation in German

Smoky Mountain Girl

On the Pigeon River where the kudzu grows
You'll swear you thought you seen a ghost
Haunting them banks, boogering by
Looking for a place to lay down and die
Well, that's just me looking half dead
Trying to make sense of the word you said
Hush, little babe, don't say a thing
Meet me up the mountain with a wedding ring

And I guess that's why they call them Great Smoky Mountains
'Cause they'd cover every trace
And they hide a man's face when he cries
Yeah, I guess that's why they call them Great Smoky Mountains
'Cause they make it hard to find
What became of that Smoky Mountain girl of mine

When the sun shines down on the Tellico Plains
The mountain's bare and the shadow's blame
Well, love's a little more like that
Just a little glimmer is all you're gonna get
Well, I'd seen the Rockies and the Ozarks too
I note a few women, but not like you
Hush, little babe, the hills have eyes
They see through the haze of your little white lies

And I guess that's why they call them Great Smoky Mountains
'Cause they cover every trace
And they hide a man's face when he cries
Yeah, I guess that's why they call them Great Smoky Mountains
'Cause they make it hard to find
What became of that Smoky Mountain girl of mine

On the Pigeon River where the kudzu grows
Swear you thought you had seen a ghost
Of a heartless fool, well, that's just me
Haunting these hills of East Tennessee

And I guess that's why they call them Great Smoky Mountains
'Cause they cover every trace
And they hide a man's face when he cries
Yeah, I guess that's why they call them Great Smoky Mountains
'Cause they make it hard to find
What became of that Smoky Mountain girl of mine

Smoky Mountain Mädchen

Am Pigeon River, wo der Kudzu wächst,
wirst du schwören, du hättest einen Geist gesehen.
Der die Ufer heimsucht, herumgeistert,
auf der Suche nach einem Ort, um sich hinzulegen und zu sterben.
Nun, das bin nur ich, der halbtot aussieht,
und versucht, einen Sinn in deinen Worten zu finden.
Still, mein Schatz, sag kein Wort,
triff mich oben auf dem Berg mit einem Ehering.

Und ich schätze, deshalb nennt man sie die Great Smoky Mountains,
weil sie jede Spur verwischen
und das Gesicht eines Mannes verbergen, wenn er weint.
Ja, ich schätze, deshalb nennt man sie die Great Smoky Mountains,
weil sie es schwer machen, herauszufinden,
was aus meinem Smoky Mountain Mädchen geworden ist.

Wenn die Sonne auf die Tellico Plains scheint,
ist der Berg kahl und der Schatten trägt die Schuld.
Nun, die Liebe ist ein bisschen mehr wie das,
nur ein kleines Schimmern ist alles, was du bekommst.
Nun, ich habe die Rockies und die Ozarks gesehen,
ich kenne ein paar Frauen, aber keine wie dich.
Still, mein Schatz, die Hügel haben Augen,
sie sehen durch den Dunst deiner kleinen Notlügen.

Und ich schätze, deshalb nennt man sie die Great Smoky Mountains,
weil sie jede Spur verwischen
und das Gesicht eines Mannes verbergen, wenn er weint.
Ja, ich schätze, deshalb nennt man sie die Great Smoky Mountains,
weil sie es schwer machen, herauszufinden,
was aus meinem Smoky Mountain Mädchen geworden ist.

Am Pigeon River, wo der Kudzu wächst,
schwörst du, du hättest einen Geist gesehen,
eines herzlosen Narren, nun, das bin nur ich,
der diese Hügel von East Tennessee heimsucht.

Und ich schätze, deshalb nennt man sie die Great Smoky Mountains,
weil sie jede Spur verwischen
und das Gesicht eines Mannes verbergen, wenn er weint.
Ja, ich schätze, deshalb nennt man sie die Great Smoky Mountains,
weil sie es schwer machen, herauszufinden,
was aus meinem Smoky Mountain Mädchen geworden ist.