Lyrics and translation Old Crow Medicine Show - Used To Be A Mountain

Used To Be A Mountain

If you're thumbin' down a dog-town road
With your tongue back, draggin' ass, hotter than a train track
Harlan up to Middlesboro
With your coal seam, jimson weed, wildcat, wind speed
Big Sandy to the Big O
On an overdrive mainline, try to clear Kentucky alive
My, my, such a lost tribe

Don't you know?
Don't you know?
Don't you know?
Don't you know? You know, you know

There used to be a mountain here
There used to be a river so clear, we could swim to the bottom
There was heart, there was soul, but I guess that we forgot 'em
'Cause there ain't nothin' standin' out the window, but a sign on a slag pile
It says, it said there used to be a mountain here

If you're thumbin' down a drag-mine road
And your quick set toothache needs a little opiate
Lookin' for a pot a-gold
With a go-devil, Honda rebel, OxyContin coal shovel
Climb on up the tipple and go
Straight to a gunnysack, polecat
Mitch'll have a heart attack, you know

Don't you know?
Don't you know?
Don't you know? You know, you know

There used to be a mountain here
There used to be a river so clear, we could swim to the bottom
There was heart, there was soul, but I guess that we forgot 'em
'Cause there ain't nothin' standin' out the window but a sign on a slag pile
It says, it said there used to be a mountain here

There used to be a house on the edge of town
There used to be a job and a roller rink
Church on Sunday, passin' the plate around
There used to be a river full of catfish
We'd catch just to let 'em go
Ah, we used to let it flow
But now, we've let ourselves go
Hey!

So, if you're thumbin' down a coal town road
And you're all jacked, smoke-stacked, suckin' on a thumb tack
Swingin' at the end of your rope
From a shoelace, total waste, sign your whole life away
Don't forget the debt that you're owed
From the fat cats, race rats, big pharma', tall stacks
They're the ones a-diggin' the hole
All the way down to Guangzhou

Don't you know?
Don't you know?
Don't you know?
Don't you know? You know, you know

There used to be a mountain here
There used to be a river so clear, we could swim to the bottom
There was heart, there was soul, but I guess that we forgot 'em
'Cause there ain't nothin' standin' out the window but a sign on a slag pile
It says, it said there used to be a mountain here (hey, hey, hey)

There used to be a mountain here (hey, hey, hey, hey)
There used to be a mountain here (hey, hey, hey, hey)
There used to be a mountain

Была когда-то гора

Если ты бредешь по дороге шахтерского городка,
С языком на плече, волоча ноги, горячее, чем рельсы,
От Харлана до Мидлсборо,
С твоим угольным пластом, дурманом, дикой кошкой, скоростью ветра,
От Биг-Сэнди до Биг-О,
На перегруженной магистрали, пытаясь выбраться из Кентукки живым,
Боже мой, какое потерянное племя.

Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь? Ты знаешь, знаешь.

Здесь когда-то была гора.
Здесь когда-то была река такая чистая, что мы могли доплыть до дна.
Было сердце, была душа, но, похоже, мы их забыли.
Потому что за окном ничего не видно, кроме знака на терриконе.
Он гласит, он гласил, что здесь когда-то была гора.

Если ты бредешь по дороге, разрытой драглайном,
И твоей внезапной зубной боли нужен небольшой опиат,
Ищешь ты горшочек с золотом,
С самодельным аппаратом, Хондой Ребел, лопатой для оксиконтина и угля,
Залезай на эстакаду и иди,
Прямо к мешку, скунсу,
У Митча будет сердечный приступ, знаешь ли.

Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь? Ты знаешь, знаешь.

Здесь когда-то была гора.
Здесь когда-то была река такая чистая, что мы могли доплыть до дна.
Было сердце, была душа, но, похоже, мы их забыли.
Потому что за окном ничего не видно, кроме знака на терриконе.
Он гласит, он гласил, что здесь когда-то была гора.

На краю города стоял дом.
Была работа и каток.
Церковь по воскресеньям, передавали тарелку по кругу.
Была река, полная сомов.
Мы ловили их только для того, чтобы отпустить.
Ах, мы позволяли ей течь.
Но теперь мы отпустили себя.
Эй!

Так что, если ты бредешь по дороге угольного городка,
И ты весь измученный, прокопченный, сосущий канцелярскую кнопку,
Качаешься на конце своей веревки,
Из шнурка, полное разорение, подписываешь всю свою жизнь,
Не забывай о долге, который тебе причитается,
От толстосумов, крыс, больших фармацевтических компаний, высоких дымовых труб,
Это они роют яму,
Вплоть до Гуанчжоу.

Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь? Ты знаешь, знаешь.

Здесь когда-то была гора.
Здесь когда-то была река такая чистая, что мы могли доплыть до дна.
Было сердце, была душа, но, похоже, мы их забыли.
Потому что за окном ничего не видно, кроме знака на терриконе.
Он гласит, он гласил, что здесь когда-то была гора (эй, эй, эй).

Здесь когда-то была гора (эй, эй, эй, эй).
Здесь когда-то была гора (эй, эй, эй, эй).
Здесь когда-то была гора.