A Million Things - Old Dominion translation in German

A Million Things

I gotta say, babe, when I look in your eyes
I feel like I know everythin' and nothin' at the same time
If someone ever asked me how to describe
I can talk their ear right off until the end of time

Love is a "Come and pick me up, I need you" song in the middle of the night
That keeps you fallin' and fallin', you're killin' me, callin' me baby
Earrings on my side of the bed, watching you paint your toenails red
Drivin' and cryin' and breakin' and bendin' and endin' up
Countin' all my blessings like one, two, three, baby
You're one in a million 'cause your love is a million things

It's the way that a dirty word falls outta your mouth
And how you're the only star lightin' up this little town
All the ways that you love me, it's hard to keep count

Love is a "Come and pick me up, I need you" song in the middle of the night
That keeps you fallin' and fallin', you're killin' me, callin' me baby
Earrings on my side of the bed, watching you paint your toenails red
Drivin' and cryin' and breakin' and bendin' and endin' up
Countin' all my blessings like one, two, three baby
You're one in a million 'cause your love is a million things

I only got one word, no whisper to tell you how
It don't do it justice, does it now?
Does it now?
(Mmm-hmm)

Love is a "Come and pick me up, I need you now" song in the middle of the night
That keeps you fallin' and fallin', you're killin' me, callin' me baby
Earrings on my side of the bed, watching you paint your toenails red
Drivin' and cryin' and breakin' and bendin' and endin' up
Countin' all my blessings like one, two, three, baby
You're one in a million 'cause your love is a million things

Your love is a million things
('Cause your love is a million things)

Eine Million Dinge

Ich muss sagen, Babe, wenn ich in deine Augen schaue
Fühle ich mich, als wüsste ich alles und nichts zur gleichen Zeit
Wenn mich jemals jemand fragen würde, wie ich es beschreiben soll
Könnte ich ihnen bis ans Ende der Zeit ein Ohr abkauen

Liebe ist ein "Komm und hol mich ab, ich brauche dich"-Song mitten in der Nacht
Der dich immer weiter fallen lässt, du bringst mich um, nennst mich Baby
Ohrringe auf meiner Seite des Bettes, ich sehe zu, wie du deine Fußnägel rot lackierst
Fahren und weinen und brechen und beugen und am Ende
Zähle ich all meine Segnungen wie eins, zwei, drei, Baby
Du bist eine unter einer Million, denn deine Liebe ist eine Million Dinge

Es ist die Art, wie ein schmutziges Wort aus deinem Mund fällt
Und wie du der einzige Stern bist, der diese kleine Stadt erleuchtet
All die Arten, wie du mich liebst, es ist schwer, sie zu zählen

Liebe ist ein "Komm und hol mich ab, ich brauche dich"-Song mitten in der Nacht
Der dich immer weiter fallen lässt, du bringst mich um, nennst mich Baby
Ohrringe auf meiner Seite des Bettes, ich sehe zu, wie du deine Fußnägel rot lackierst
Fahren und weinen und brechen und beugen und am Ende
Zähle ich all meine Segnungen wie eins, zwei, drei, Baby
Du bist eine unter einer Million, denn deine Liebe ist eine Million Dinge

Ich habe nur ein Wort, kein Flüstern, um dir zu sagen, wie
Es wird dem nicht gerecht, oder?
Oder?
(Mmm-hmm)

Liebe ist ein "Komm und hol mich ab, ich brauche dich jetzt"-Song mitten in der Nacht
Der dich immer weiter fallen lässt, du bringst mich um, nennst mich Baby
Ohrringe auf meiner Seite des Bettes, ich sehe zu, wie du deine Fußnägel rot lackierst
Fahren und weinen und brechen und beugen und am Ende
Zähle ich all meine Segnungen wie eins, zwei, drei, Baby
Du bist eine unter einer Million, denn deine Liebe ist eine Million Dinge

Deine Liebe ist eine Million Dinge
(Denn deine Liebe ist eine Million Dinge)