A Million Things - Old Dominion translation in French

A Million Things

I gotta say, babe, when I look in your eyes
I feel like I know everythin' and nothin' at the same time
If someone ever asked me how to describe
I can talk their ear right off until the end of time

Love is a "Come and pick me up, I need you" song in the middle of the night
That keeps you fallin' and fallin', you're killin' me, callin' me baby
Earrings on my side of the bed, watching you paint your toenails red
Drivin' and cryin' and breakin' and bendin' and endin' up
Countin' all my blessings like one, two, three, baby
You're one in a million 'cause your love is a million things

It's the way that a dirty word falls outta your mouth
And how you're the only star lightin' up this little town
All the ways that you love me, it's hard to keep count

Love is a "Come and pick me up, I need you" song in the middle of the night
That keeps you fallin' and fallin', you're killin' me, callin' me baby
Earrings on my side of the bed, watching you paint your toenails red
Drivin' and cryin' and breakin' and bendin' and endin' up
Countin' all my blessings like one, two, three baby
You're one in a million 'cause your love is a million things

I only got one word, no whisper to tell you how
It don't do it justice, does it now?
Does it now?
(Mmm-hmm)

Love is a "Come and pick me up, I need you now" song in the middle of the night
That keeps you fallin' and fallin', you're killin' me, callin' me baby
Earrings on my side of the bed, watching you paint your toenails red
Drivin' and cryin' and breakin' and bendin' and endin' up
Countin' all my blessings like one, two, three, baby
You're one in a million 'cause your love is a million things

Your love is a million things
('Cause your love is a million things)

Un Million de Choses

Je dois dire, chérie, quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression de tout savoir et rien à la fois
Si quelqu'un me demandait de te décrire
Je pourrais lui parler jusqu'à la fin des temps

L'amour c'est un "Viens me chercher, j'ai besoin de toi" au milieu de la nuit
Qui me fait tomber et tomber encore, tu me tues, en m'appelant bébé
Tes boucles d'oreilles de mon côté du lit, te regardant te peindre les ongles en rouge
Conduire et pleurer, craquer et plier, et finir par
Compter toutes mes bénédictions, une, deux, trois, bébé
Tu es unique au monde car ton amour est un million de choses

C'est la façon dont un gros mot sort de ta bouche
Et comment tu es la seule étoile qui illumine cette petite ville
Toutes les façons dont tu m'aimes, c'est difficile à compter

L'amour c'est un "Viens me chercher, j'ai besoin de toi" au milieu de la nuit
Qui me fait tomber et tomber encore, tu me tues, en m'appelant bébé
Tes boucles d'oreilles de mon côté du lit, te regardant te peindre les ongles en rouge
Conduire et pleurer, craquer et plier, et finir par
Compter toutes mes bénédictions, une, deux, trois, bébé
Tu es unique au monde car ton amour est un million de choses

Je n'ai qu'un mot, non, un murmure pour te dire comment
Ça ne lui rend pas justice, n'est-ce pas?
N'est-ce pas?
(Mmm-hmm)

L'amour c'est un "Viens me chercher, j'ai besoin de toi maintenant" au milieu de la nuit
Qui me fait tomber et tomber encore, tu me tues, en m'appelant bébé
Tes boucles d'oreilles de mon côté du lit, te regardant te peindre les ongles en rouge
Conduire et pleurer, craquer et plier, et finir par
Compter toutes mes bénédictions, une, deux, trois, bébé
Tu es unique au monde car ton amour est un million de choses

Ton amour est un million de choses
(Car ton amour est un million de choses)