Ain't Nothing Wrong With Love - Old Dominion translation in French

Ain't Nothing Wrong With Love

Love's been doing this a long time
People get along fine
Finding one another, one way or another
They're gonna make it, they don't have to fake it
Cooking eggs and bacon
Kissin' in the morning, even when it's pouring
And daddy had mama, Johnny had June
Even that dish ran away with the spoon

Ain't nothing wrong with love
Maybe I'm just too damn blind to see
I tried to blame it on the man up above
Thinking I was put together differently
Maybe I'm jaded, I really tried to hate it
But it's got a pretty good history
So, if there ain't nothing wrong with love then it must be me

I've been getting in my own way
Filling up the ashtray with the bridges I burn
Guess I'm never gonna learn any other way but the hard way
Maybe my heart ain't cut out for forever
Or what every single ever-loving book
Every movie, every song's about
I just can't seem to figure it out

'Cause if there ain't nothing wrong with love
Maybe I'm just too damn blind to see
I tried to blame it on the man up above
Thinking I was put together differently
Maybe I'm jaded, I really tried to hate it
But it's got a pretty good history
So, if there ain't nothing wrong with love then it must be me

Daddy had Mama
Mama, tell me please
Why is my apple so far from the tree?

Ain't nothing wrong with love
Maybe I'm just too damn blind to see
I tried to blame it on the man above
Thinking I was put together differently
Maybe I'm jaded, I really tried to hate it
But it's got a pretty good history
So, if there ain't nothing wrong with love then it must be me
Yeah, it must be me

Rien de mal à l'amour

L'amour fait ça depuis longtemps
Les gens s'entendent bien
Se trouvant l'un l'autre, d'une manière ou d'une autre
Ils vont y arriver, ils n'ont pas à faire semblant
Cuisiner des œufs et du bacon
S'embrasser le matin, même quand il pleut
Et papa avait maman, Johnny avait June
Même cette assiette s'est enfuie avec la cuillère

Rien de mal à l'amour
Peut-être suis-je juste trop aveugle pour voir
J'ai essayé d'en blâmer l'homme là-haut
Pensant que j'étais fait différemment
Peut-être suis-je blasé, j'ai vraiment essayé de le détester
Mais ça a une assez bonne histoire
Alors, s'il n'y a rien de mal à l'amour, ça doit être moi

Je me suis mis en travers de mon propre chemin
Remplir le cendrier avec les ponts que je brûle
Je suppose que je n'apprendrai jamais autrement qu'à la dure
Peut-être que mon cœur n'est pas fait pour toujours
Ou ce dont parle chaque livre d'amour
Chaque film, chaque chanson
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre

Parce que s'il n'y a rien de mal à l'amour
Peut-être suis-je juste trop aveugle pour voir
J'ai essayé d'en blâmer l'homme là-haut
Pensant que j'étais fait différemment
Peut-être suis-je blasé, j'ai vraiment essayé de le détester
Mais ça a une assez bonne histoire
Alors, s'il n'y a rien de mal à l'amour, ça doit être moi

Papa avait Maman
Maman, dis-moi s'il te plaît
Pourquoi ma pomme est-elle si loin de l'arbre?

Rien de mal à l'amour
Peut-être suis-je juste trop aveugle pour voir
J'ai essayé d'en blâmer l'homme là-haut
Pensant que j'étais fait différemment
Peut-être suis-je blasé, j'ai vraiment essayé de le détester
Mais ça a une assez bonne histoire
Alors, s'il n'y a rien de mal à l'amour, ça doit être moi
Ouais, ça doit être moi