Lyrics and translation Old Dominion - American Style

American Style

If you're working for the weekend
Got mud to drive your Jeep in
Your baby's name is inked in
Your heart on your sleeve
If you play a Stratocaster
Your dad's a baptist pastor
You rock a leather jacket
Then you know what I mean
Yeah, it's Ferris wheels and firecrackers
Red Corvettes and big green tractors
Happy ever after in American style
Rock and roll and peace and love
And breaking in your baseball glove
Ain't ever gonna go out of American style
American style (I got)
American style (You got)
We're never gonna go out of American style
You got your Friday throw down
And your Sunday slow down
You don't forget your hometown
When you're chasing your dreams
It ain't the shoes, it's how you walk in 'em
Spring in your step and a hole in your denim
Cheap pair of shades and your own kind of rhythm
And that's all you need
Yeah, it's Ferris wheels and firecrackers
Red Corvettes and big green tractors
Happy ever after in American style
Rock and roll and peace and love
And breaking in your baseball glove
Ain't ever gonna go out of American style
American style (She's got)
American style (He's got)
We're never gonna go out of American style
(Ahh) Oh, woah
(Ahh) Oh, yeah
(Ahh) Oh, woah
(Ahh)
Yeah, it's Ferris wheels and firecrackers
Red Corvettes and big green tractors
Happy ever after in American style
Rock and roll and peace and love
And breaking in your baseball glove
Ain't ever gonna go out of American style
American style (One time)
American style (Two times)
We're never gonna go out of American style
Alright
American style (I got)
American style (You got)
We're never gonna go out of American style

À l'américaine

Si tu travailles pour le week-end
Que tu as de la boue pour conduire ta Jeep
Le nom de ton bébé est tatoué
Ton cœur sur ta manche
Si tu joues d'une Stratocaster
Que ton père est pasteur baptiste
Que tu portes une veste en cuir
Alors tu sais ce que je veux dire
Ouais, c'est des grandes roues et des pétards
Des Corvettes rouges et de gros tracteurs verts
Heureux pour toujours à l'américaine
Rock and roll et paix et amour
Et le rodage de ton gant de baseball
Ne va jamais sortir du style américain
Style américain (j'ai)
Style américain (tu as)
On ne va jamais sortir du style américain
Tu as ton vendredi pour te défouler
Et ton dimanche pour ralentir
Tu n'oublies pas ta ville natale
Quand tu cours après tes rêves
Ce ne sont pas les chaussures, c'est comment tu marches dedans
Le printemps dans ton pas et un trou dans ton jean
Des lunettes pas chères et ton propre rythme
Et c'est tout ce dont tu as besoin
Ouais, c'est des grandes roues et des pétards
Des Corvettes rouges et de gros tracteurs verts
Heureux pour toujours à l'américaine
Rock and roll et paix et amour
Et le rodage de ton gant de baseball
Ne va jamais sortir du style américain
Style américain (elle a)
Style américain (il a)
On ne va jamais sortir du style américain
(Ahh) Oh, woah
(Ahh) Oh, yeah
(Ahh) Oh, woah
(Ahh)
Ouais, c'est des grandes roues et des pétards
Des Corvettes rouges et de gros tracteurs verts
Heureux pour toujours à l'américaine
Rock and roll et paix et amour
Et le rodage de ton gant de baseball
Ne va jamais sortir du style américain
Style américain (une fois)
Style américain (deux fois)
On ne va jamais sortir du style américain
D'accord
Style américain (j'ai)
Style américain (tu as)
On ne va jamais sortir du style américain