Both Sides of the Bed - Old Dominion translation in French

Both Sides of the Bed

Both sides of the bed are mine to dream on
There's plenty of room for me and my pride
Now that the TV is mine to leave on
Me and my ego can stay up all night
Now that both sides of the bed are mine

Both sides of the bed are cold without you
There's nobody stealing the covers at night
The ceiling is used to me crying about you
Me and my freedom tucked in real tight
Now that both sides of the bed are mine

I don't know why I had to burn it all down
To see the light, rather sleep on the couch
It's been another day in the bed I made
While words I never said echo in my head

I don't know why I (I don't know why I) had to burn it all down
To see the light (to see the light), rather sleep on the couch
It's been another day in the bed I made
While words I never said echo in my head

Both sides of the bed are mine to do with
Whatever I want to with whoever I like
As hard as I try, I can't bring myself to do it
So I wait on the whiskey to help close my eyes
Now that both sides of the bed are mine

Les Deux Côtés du Lit

Les deux côtés du lit sont à moi pour rêver
Il y a beaucoup de place pour moi et ma fierté
Maintenant que la télé est à moi, je peux la laisser allumée
Mon ego et moi pouvons rester éveillés toute la nuit
Maintenant que les deux côtés du lit sont à moi

Les deux côtés du lit sont froids sans toi
Il n'y a personne pour voler la couverture la nuit
Le plafond est habitué à me voir pleurer pour toi
Ma liberté et moi, bien au chaud sous la couette
Maintenant que les deux côtés du lit sont à moi

Je ne sais pas pourquoi j'ai dû tout brûler
Pour voir la lumière, plutôt que dormir sur le canapé
Ça fait un jour de plus dans le lit que j'ai fait
Tandis que les mots que je n'ai jamais dits résonnent dans ma tête

Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi) j'ai dû tout brûler
Pour voir la lumière (pour voir la lumière), plutôt que dormir sur le canapé
Ça fait un jour de plus dans le lit que j'ai fait
Tandis que les mots que je n'ai jamais dits résonnent dans ma tête

Les deux côtés du lit sont à moi pour en faire
Ce que je veux avec qui je veux
Malgré tous mes efforts, je n'arrive pas à le faire
Alors j'attends que le whisky m'aide à fermer les yeux
Maintenant que les deux côtés du lit sont à moi