Lyrics and translation Old Dominion - Easier Said with Rum

Easier Said with Rum

I don't know what time it is there
But down here it's way past 5 o'clock
Blew through a couple hurricanes and heard your name
And it tied me up in knots
Yeah, I know a lot of time has passed
There's a lot of sand through the hourglass
I know I shouldn't have called you drunk
I guess it's easier said with rum

Floating on top of a Pina Colada
Sitting here, missing you, thinking a lot about
How I messed up, I should've fessed up
Guess it's easier said with one
Or two, to take off the edge
Feelin' the buzz and regret
I'm sorry "I'm sorry" took so long to roll off my tongue
Guess it's easier said with rum

You ain't gotta say a thing
If I'm a day late or a dollar short
And you can tell this ain't my first drink
But it is my last resort
Try to put yourself in my flip-flops
Thinkin' about you nonstop while the sun drops
I want you more than I've ever wanted anyone
Guess it's easier said with rum

Floating on top of a Pina Colada
Sitting here, missing you, thinkin' a lot about
How I messed up, I should've fessed up
Guess it's easier said with one
Or two, to take off the edge
Feelin' the buzz and regret
I'm sorry "I'm sorry" took so long to roll off my tongue
I guess it's easier said with rum

Now that it's over
And I ain't so sober
All the things that I should've told ya
Are easier said with rum

Floating on top of a Pina Colada
Sitting here, missing you, thinkin' a lot about
How I messed up, I should've fessed up
Guess it's easier said with one
Or two, to take off the edge
Feelin' the buzz and regret
I'm sorry "I'm sorry" took so long to roll off my tongue
Guess it's easier said with rum
I guess it's easier said with rum

Plus facile à dire avec du rhum

Je ne sais pas quelle heure il est là-bas
Mais ici, il est bien passé 17 heures
J'ai traversé quelques ouragans et entendu ton nom
Et ça m'a mis dans tous mes états
Ouais, je sais que beaucoup de temps a passé
Il y a beaucoup de sable qui a coulé dans le sablier
Je sais que je n'aurais pas dû t'appeler ivre
J'imagine que c'est plus facile à dire avec du rhum

Flottant sur une Piña Colada
Assis ici, tu me manques, je pense beaucoup à
Comment j'ai tout gâché, j'aurais dû avouer
J'imagine que c'est plus facile à dire avec un
Ou deux, pour oublier un peu
Sentir l'ivresse et les regrets
Je suis désolé que "Je suis désolé" ait mis si longtemps à sortir de ma bouche
J'imagine que c'est plus facile à dire avec du rhum

Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Si j'ai un jour de retard ou un euro de moins
Et tu peux voir que ce n'est pas mon premier verre
Mais c'est mon dernier recours
Essaie de te mettre à ma place
Je pense à toi sans arrêt pendant que le soleil se couche
Je te veux plus que je n'ai jamais voulu personne
J'imagine que c'est plus facile à dire avec du rhum

Flottant sur une Piña Colada
Assis ici, tu me manques, je pense beaucoup à
Comment j'ai tout gâché, j'aurais dû avouer
J'imagine que c'est plus facile à dire avec un
Ou deux, pour oublier un peu
Sentir l'ivresse et les regrets
Je suis désolé que "Je suis désolé" ait mis si longtemps à sortir de ma bouche
J'imagine que c'est plus facile à dire avec du rhum

Maintenant que c'est fini
Et que je ne suis pas si sobre
Toutes les choses que j'aurais dû te dire
Sont plus faciles à dire avec du rhum

Flottant sur une Piña Colada
Assis ici, tu me manques, je pense beaucoup à
Comment j'ai tout gâché, j'aurais dû avouer
J'imagine que c'est plus facile à dire avec un
Ou deux, pour oublier un peu
Sentir l'ivresse et les regrets
Je suis désolé que "Je suis désolé" ait mis si longtemps à sortir de ma bouche
J'imagine que c'est plus facile à dire avec du rhum
J'imagine que c'est plus facile à dire avec du rhum