Lyrics and translation Old Dominion - Everything to Lose

Everything to Lose

Everything that you do is drivin' me crazy
Dancin' and singin' along
And it's catchin' my ear, catchin' my eye
I think that it's been long enough, girl, you know I ain't playin'
So let's blow this popsicle stand, girl, and kiss it goodbye
Kiss me one time like
A chocolate-covered pretzel, baby, salty and sweet
Like a dog on a leash, beggin' for that treat
So what are we waitin' for?
'Cause if you're askin' me, we got everything to lose
This bar, this band, these lights, this town
This drink, your friends, my friends, our phones
All track of time and a little sleep too
We got everything to lose
Our minds, our inhibitions
My belt, your purse, your keys, my jacket
This shirt on me, that dress on you
Come on, girl, we got everything to lose
(We gotta lose everything, baby)
It's been a really long time since we got all wound up
And wound up in each other's arms
And in each other's heads and each other's beds
We got our own little groove that I'm lovin' the sound of
Spendin' all night, spinnin' around, strippin' it down
To the basics of you and me
So let's leave this bar, this band, these lights, this town
This drink, your friends, my friends, our phones
All track of time and a little sleep too
We got everything to lose
Our minds, our inhibitions
My belt, your purse, your keys, my jacket
This shirt on me, that dress on you
Come on, girl, we got everything to lose
You're like a chocolate-covered pretzel, baby, salty and sweet
Like a dog on a leash, beggin' for that treat
We got everything, everything to lose
This bar, this band, these lights, this town
This drink, your friends, my friends, our phones
All track of time and a little sleep too
We got everything to lose
Our minds, our inhibitions
My belt, your purse, your keys, my jacket
This shirt on me, that dress on you
Come on, girl, we got everything to lose
We got everything to lose

Tout à perdre

Tout ce que tu fais me rend dingue
Tu danses et chantes
Et ça me captive les oreilles, me captive les yeux
Je pense que ça dure depuis trop longtemps, ma chérie, tu sais que je ne fais pas semblant
Alors, brisons cette baraque à glace, ma chérie, et disons adieu à tout ça
Embrasse-moi une fois comme
Un bretzel enrobé de chocolat, bébé, salé et sucré
Comme un chien en laisse, suppliant pour une friandise
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
Parce que si tu me demandes, on a tout à perdre
Ce bar, ce groupe, ces lumières, cette ville
Ce verre, tes amis, mes amis, nos téléphones
Toute notion du temps et un peu de sommeil aussi
On a tout à perdre
Nos esprits, nos inhibitions
Ma ceinture, ton sac à main, tes clés, ma veste
Cette chemise sur moi, cette robe sur toi
Allez, ma chérie, on a tout à perdre
(On doit tout perdre, bébé)
Ça fait vraiment longtemps qu'on ne s'est pas déchaînés
Et déchaînés dans les bras l'un de l'autre
Et dans nos têtes et dans nos lits
On a notre propre petit groove que j'adore le son de
Passer toute la nuit, tourner en rond, se déshabiller
Jusqu'aux bases de toi et moi
Alors, laissons ce bar, ce groupe, ces lumières, cette ville
Ce verre, tes amis, mes amis, nos téléphones
Toute notion du temps et un peu de sommeil aussi
On a tout à perdre
Nos esprits, nos inhibitions
Ma ceinture, ton sac à main, tes clés, ma veste
Cette chemise sur moi, cette robe sur toi
Allez, ma chérie, on a tout à perdre
Tu es comme un bretzel enrobé de chocolat, bébé, salé et sucré
Comme un chien en laisse, suppliant pour une friandise
On a tout, tout à perdre
Ce bar, ce groupe, ces lumières, cette ville
Ce verre, tes amis, mes amis, nos téléphones
Toute notion du temps et un peu de sommeil aussi
On a tout à perdre
Nos esprits, nos inhibitions
Ma ceinture, ton sac à main, tes clés, ma veste
Cette chemise sur moi, cette robe sur toi
Allez, ma chérie, on a tout à perdre
On a tout à perdre