Lyrics and translation Old Dominion - Hawaii

Hawaii

I'll take another cold beer from you, brother
Got a story I could tell ya
Could you drop a pink umbrella in my High Life?
And make it look like a Mai Tai
I'll paint you a palm tree picture
Couple fools in paradise

Swept up in the blue, we
We're living life in a movie
Just like Elvis and Priscilla, yeah, the both of us
Drinking pineapple rum out of a coconut
By the ocean, happy as a ukulele
Yeah, that rainbow we were under
Sometimes I wonder why we
Ever left Hawaii

Back on the mainland
Things ain't the same, man
Wish wе could go back to island time
We had a plan to sell bamboo and chimеs
At a roadside souvenir stand
We had it all in the palm of our hands
But it slipped right through like sand in Waimea Bay
We shoulda stayed

Swept up in the blue, we
We're living life in a movie
Just like Elvis and Priscilla, yeah, the both of us
Drinking pineapple rum out of a coconut
By the ocean, happy as a ukulele
Yeah, that rainbow we were under
Sometimes I wonder why we
Ever left Hawaii

Swept up in the blue, we
We're living life in a movie
Just like Elvis and Priscilla, yeah, the both of us
Drinking pineapple rum out of a coconut
By the ocean, happy as a ukulele
Yeah, that rainbow we were under
Sometimes I wonder why we
Ever left Hawaii
Ever left Hawaii

Hawaï

Je prendrai une autre bière fraîche, ma belle
J'ai une histoire à te raconter
Pourrais-tu mettre un petit parasol rose dans ma High Life ?
Pour qu'elle ressemble à un Mai Tai
Je vais te peindre un palmier
Deux amoureux au paradis

Emportés par le bleu, nous
On vivait comme dans un film
Comme Elvis et Priscilla, ouais, tous les deux
Buvant du rhum à l'ananas dans une noix de coco
Au bord de l'océan, heureux comme un ukulélé
Ouais, cet arc-en-ciel au-dessus de nous
Parfois je me demande pourquoi
On a jamais quitté Hawaï

De retour sur le continent
Les choses ne sont plus pareilles, ma chérie
J'aimerais qu'on puisse retourner à l'heure insulaire
On avait un plan pour vendre du bambou et des carillons
Sur un stand de souvenirs au bord de la route
On avait tout dans le creux de nos mains
Mais ça nous a glissé entre les doigts comme le sable de Waimea Bay
On aurait dû rester

Emportés par le bleu, nous
On vivait comme dans un film
Comme Elvis et Priscilla, ouais, tous les deux
Buvant du rhum à l'ananas dans une noix de coco
Au bord de l'océan, heureux comme un ukulélé
Ouais, cet arc-en-ciel au-dessus de nous
Parfois je me demande pourquoi
On a jamais quitté Hawaï

Emportés par le bleu, nous
On vivait comme dans un film
Comme Elvis et Priscilla, ouais, tous les deux
Buvant du rhum à l'ananas dans une noix de coco
Au bord de l'océan, heureux comme un ukulélé
Ouais, cet arc-en-ciel au-dessus de nous
Parfois je me demande pourquoi
On a jamais quitté Hawaï
On a jamais quitté Hawaï